1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:14,934
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,333
<i>Ό,τι ξεθάψαμε</i>

6
00:00:16,533 --> 00:00:18,266
μας οδήγησε σε αυτή την περιοχή
είναι το Money Pit.

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,367
Απλά πρέπει να βρούμε
το σωστό σημείο στο βάθος.

8
00:00:20,533 --> 00:00:21,867
Αν είναι εκεί,
πρέπει να το βρούμε.

9
00:00:22,033 --> 00:00:24,166
Φιόνα;
Έλαμπε στον ήλιο.

10
00:00:24,367 --> 00:00:25,667
Αλληλούια.

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,867
Α, αυτό είναι; [γέλια] Α!

12
00:00:29,033 --> 00:00:31,333
- Ορίστε.
-Τι έχουμε;

13
00:00:31,500 --> 00:00:33,133
Ταιριάζει με
τη χρονική περίοδο του 1600.

14
00:00:33,300 --> 00:00:34,667
Είναι ίσως το πιο ωραίο πράγμα

15
00:00:34,834 --> 00:00:36,166
- που κοίταξα.
- Αλήθεια;

16
00:00:36,333 --> 00:00:38,300
Αξιολόγηση; Ο Sky είναι το όριο.

17
00:00:38,400 --> 00:00:40,300
- Θεέ μου.
- Ναι.

18
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,300 --> 00:01:06,567
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,734 --> 00:01:07,934
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:08,100 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:35,867 --> 00:01:37,200
<i>Μπήκαμε με
ένας σκοπός φέτος,</i>

31
00:01:37,367 --> 00:01:38,667
και ο σκοπός ήταν
να βάλεις κάθε γεώτρηση

32
00:01:38,800 --> 00:01:40,033
στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.

33
00:01:40,200 --> 00:01:41,767
Ναι, απολύτως.

34
00:01:41,900 --> 00:01:44,667
<i>Σαν νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island,</i>

35
00:01:44,800 --> 00:01:47,533
<i>αδέρφια Rick και Marty Lagina</i>

36
00:01:47,700 --> 00:01:50,567
<i>και η ομάδα τους είναι
ενεργοποιείται από την πεποίθηση</i>

37
00:01:50,700 --> 00:01:53,400
<i>ότι μπορούσαν
επιτέλους σε καλό δρόμο</i>

38
00:01:53,567 --> 00:01:57,166
<i>να λύσει έναν 230χρονο
μυστήριο θησαυρού.</i>

39
00:01:57,300 --> 00:01:58,700
Όλα όσα ξεθάψαμε

40
00:01:58,867 --> 00:02:01,467
μας οδήγησε σε αυτή την περιοχή
είναι το Money Pit.

41
00:02:01,633 --> 00:02:03,567
Απλά πρέπει να βρούμε
το σωστό σημείο στο βάθος,

42
00:02:03,700 --> 00:02:06,166
- κάτω από 150 πόδια.
- Ναι.

43
00:02:06,333 --> 00:02:07,967
Ό,τι τέθηκε

44
00:02:08,133 --> 00:02:09,467
στο Money Pit έπεσε

45
00:02:09,633 --> 00:02:11,166
εκεί που δεν μπορούσε πια να πέσει,

46
00:02:11,333 --> 00:02:13,300
δηλαδή το κανάλι λύσης. Έτσι,

47
00:02:13,467 --> 00:02:15,800
αν είναι εκεί,
πρέπει να το βρούμε.

48
00:02:15,967 --> 00:02:17,333
Ναι, ο χρόνος θα δείξει.

49
00:02:18,600 --> 00:02:21,600
<i>Η ομάδα είναι
αυτή τη στιγμή διάνοιξη γεώτρησης</i>

50
00:02:21,767 --> 00:02:25,166
<i>στο μύθο
Περιοχή Money Pit γνωστή ως J-9.</i>

51
00:02:26,166 --> 00:02:30,433
<i>Μια γεώτρηση που βρίσκεται όπου
πιστεύουν το πρωτότυπο</i>

52
00:02:30,600 --> 00:02:33,834
<i>άξονας θησαυρού,
ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το 1795,</i>

53
00:02:34,000 --> 00:02:36,934
<i>έχει καταρρεύσει μετά
περισσότερο από δύο αιώνες</i>

54
00:02:37,133 --> 00:02:41,000
<i>επαναλαμβανόμενων ανασκαφών
και έπεσε σε ογκώδη,</i>

55
00:02:41,166 --> 00:02:45,467
<i>φυσική κοιλότητα στο βράχο
γνωστό ως κανάλι λύσης</i>

56
00:02:45,633 --> 00:02:50,967
<i>μεταξύ 150
και 220 πόδια κάτω από το έδαφος.</i>

57
00:02:51,133 --> 00:02:54,233
Ψάχνουμε
αυτό που, ελπίζουμε, βρήκε ο Pitblado

58
00:02:54,367 --> 00:02:56,066
το 1849.

59
00:02:56,166 --> 00:02:57,967
Μετά την κατάρρευση,
Νομίζω ότι είναι όλα εκεί κάτω.

60
00:02:58,100 --> 00:02:59,400
- Το όλο θέμα είναι εκεί κάτω.
- Σωστά. Ακριβώς.

61
00:02:59,600 --> 00:03:01,033
Ναι.

62
00:03:01,200 --> 00:03:04,066
Αυτό ήταν ένα νόμισμα
που μου δόθηκε

63
00:03:04,233 --> 00:03:06,233
αυτό, από το δικό μου
έρευνα, πιστεύω

64
00:03:06,433 --> 00:03:08,567
είναι από το 1367 περίπου.

65
00:03:08,734 --> 00:03:11,667
- Ουάου.
- <i>Πριν από μία εβδομάδα,</i>

66
00:03:11,767 --> 00:03:13,700
<i>παρουσιάστηκε η ομάδα
με έναν 14ο αιώνα</i>

67
00:03:13,867 --> 00:03:15,533
<i>ασημένιο πορτογαλικό νόμισμα,</i>

68
00:03:15,667 --> 00:03:17,900
<i>πιστεύτηκε ότι σχετίζεται
στην πορτογαλική αίρεση</i>

69
00:03:18,066 --> 00:03:22,333
των Ναϊτών Ιπποτών
γνωστοί ως Ιππότες του Χριστού.

70
00:03:22,500 --> 00:03:25,467
<i>Σύμφωνα με το νόμισμα
σημερινός ιδιοκτήτης, Steve Salomon,</i>

71
00:03:25,600 --> 00:03:27,700
<i>ανακτήθηκε κατά τη διάρκεια</i>

72
00:03:27,900 --> 00:03:30,667
<i>μια επιχείρηση γεώτρησης το 1849</i>

73
00:03:30,867 --> 00:03:34,734
από σχεδόν 100 πόδια βάθος
το Money Pit του James Pitblado,

74
00:03:34,900 --> 00:03:39,367
<i>ένας εργοδηγός γεωτρήσεων που κράτησε
η ανακάλυψη ένα μυστικό.</i>

75
00:03:40,433 --> 00:03:42,567
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριε.

76
00:03:42,734 --> 00:03:44,333
Μοιάζει. Ναι.

77
00:03:44,533 --> 00:03:45,333
Πάρε άλλη τσάντα.

78
00:03:45,533 --> 00:03:46,900
<i>Τώρα, έχοντας</i>

79
00:03:47,066 --> 00:03:49,467
<i>ανιχνεύθηκε ήδη
αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους</i>

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,500
από πολύτιμα μέταλλα σε βάθος νερού

81
00:03:51,667 --> 00:03:54,734
<i>υπόγειο, ελπίζουν
για να αποδείξει ότι το νόμισμα</i>

82
00:03:54,900 --> 00:03:58,400
είναι γνήσιο βρίσκοντας πολλά περισσότερα
στο κανάλι λύσης.

83
00:03:58,567 --> 00:03:59,900
- Τι έχεις, Κάιλ;
- 158.

84
00:04:00,166 --> 00:04:01,433
- 158;
- Ναι.

85
00:04:01,600 --> 00:04:03,266
Ας δούμε τι έχουμε.

86
00:04:03,433 --> 00:04:05,467
<i>Κανένα από τα προηγούμενα
η δουλειά έφτασε στο κάτω μέρος</i>

87
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
<i>του καναλιού λύσης,</i>

88
00:04:07,333 --> 00:04:09,433
όπου έπεσε ένας θησαυρός
σε εκείνα τα βάθη μπορούσε να κρυφτεί.

89
00:04:09,600 --> 00:04:10,900
Και τι έχουμε εδώ;

90
00:04:11,066 --> 00:04:12,600
<i>Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα</i>

91
00:04:12,767 --> 00:04:14,367
<i>κέρματα κρύβονται εκεί.</i>

92
00:04:14,500 --> 00:04:16,467
<i>Νομίζω ότι υπάρχουν
πολλές ευκαιρίες εδώ</i>

93
00:04:16,633 --> 00:04:18,367
<i>για να μάθετε.</i>

94
00:04:18,500 --> 00:04:20,033
Αυτά είναι κομμάτια ασβεστόλιθου.

95
00:04:21,100 --> 00:04:23,133
- Τίποτα ακόμα, Τσαρλς.
-Τίποτα ακόμα.

96
00:04:23,300 --> 00:04:26,066
Ποιο είναι το ύποπτο βάθος σας

97
00:04:26,233 --> 00:04:27,934
του πυθμένα του
το κανάλι λύσης εδώ;

98
00:04:28,100 --> 00:04:29,433
Σε αυτόν τον τομέα;

99
00:04:29,600 --> 00:04:31,066
Είναι μεταξύ 210, 215.

100
00:04:31,233 --> 00:04:33,867
Λοιπόν, το κλειδί θα ήταν

101
00:04:34,000 --> 00:04:35,967
για να βρουν κανένα στοιχείο
του θησαυρού.

102
00:04:36,133 --> 00:04:37,600
Αυτός είναι ο στόχος σας.

103
00:04:37,734 --> 00:04:39,266
Γυρίστε αμέσως στην ανάκαμψη

104
00:04:39,433 --> 00:04:41,900
και αυτό θα
πιθανότατα σημαίνει μεγάλη ανασκαφή.

105
00:04:42,066 --> 00:04:43,600
- Ας το βρούμε.
- Είμαστε ακόμα πολύ μακριά,

106
00:04:43,767 --> 00:04:45,467
οπότε τηλεφώνησέ με
αν βρεις κάτι.

107
00:04:45,600 --> 00:04:47,300
Α, απολύτως.
Είσαι η πρώτη μου κλήση.

108
00:04:47,433 --> 00:04:49,133
<i>Θα έχουμε τα μάτια μας καθαρά.</i>

109
00:04:49,300 --> 00:04:51,133
<i>Σαν γεώτρηση πυρήνα
η λειτουργία συνεχίζεται</i>

110
00:04:51,300 --> 00:04:53,233
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

111
00:04:54,266 --> 00:04:57,233
<i>...σχεδόν μισό μίλι
μακριά στην Παρτίδα 5...</i>

112
00:04:57,400 --> 00:04:59,734
<i>Εντάξει, παιδιά.</i>

113
00:04:59,900 --> 00:05:02,266
Θα πάμε τριγύρω
οι φτέρες μέχρι την παραλία.

114
00:05:02,400 --> 00:05:05,767
<i>...Marty Lagina,
ο ανιψιός του Peter Fornetti</i>

115
00:05:05,900 --> 00:05:08,834
<i>και ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Katya Drayton</i>

116
00:05:09,000 --> 00:05:13,033
αναζήτηση ενδείξεων μεταξύ
ένα μυστηριώδες ορθογώνιο χαρακτηριστικό

117
00:05:13,200 --> 00:05:17,166
<i>και μια στρογγυλεμένη πέτρα
θεμέλιο κοντά στην ακτογραμμή.</i>

118
00:05:17,367 --> 00:05:18,800
Συνεχίστε.

119
00:05:19,834 --> 00:05:21,633
<i>Μετά την εκπληκτική ανακάλυψη</i>

120
00:05:21,734 --> 00:05:25,433
<i>από αυτά τα δύο θαμμένα
χαρακτηριστικά το 2022,</i>

121
00:05:25,567 --> 00:05:29,467
<i>η ομάδα έχει φτιάξει
εκπληκτικά ευρήματα που υποδηλώνουν</i>

122
00:05:29,633 --> 00:05:31,000
<i>μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί και τα δύο</i>

123
00:05:31,166 --> 00:05:33,000
ως κάμπινγκ από διαφορετικές ομάδες

124
00:05:33,166 --> 00:05:34,700
<i>κατά τη διάρκεια αρκετών αιώνων</i>

125
00:05:34,900 --> 00:05:37,667
<i>πριν από την ανακάλυψη
του Money Pit.</i>

126
00:05:38,700 --> 00:05:41,800
<i>Αυτά τα ευρήματα
περιλαμβάνουν ένα διακριτικό ανταλλαγής μολύβδου</i>

127
00:05:41,967 --> 00:05:44,700
<i>αυτό, ακριβώς όπως το
Μολύβδινο σταυρό του 14ου αιώνα</i>

128
00:05:44,867 --> 00:05:47,633
<i>ανακαλύφθηκε στο Smith's Cove,
μπορεί να σχετίζεται</i>

129
00:05:47,800 --> 00:05:49,467
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

130
00:05:51,033 --> 00:05:54,533
<i>Μια άλλη περίεργη ένδειξη
είναι ένα υλικό που μοιάζει με κονίαμα</i>

131
00:05:54,700 --> 00:05:56,934
<i>που βρέθηκε
και στις δύο λειτουργίες,</i>

132
00:05:57,066 --> 00:06:00,400
<i>που έχει γίνει επιστημονικά
ταιριάζει με δείγματα εδάφους</i>

133
00:06:00,567 --> 00:06:02,700
<i>συλλέχθηκε από
περισσότερο από 100 πόδια βάθος</i>

134
00:06:02,867 --> 00:06:05,166
<i>στην περιοχή Money Pit.</i>

135
00:06:11,367 --> 00:06:12,667
Ω, να πάμε.

136
00:06:12,800 --> 00:06:14,567
- Είναι αμφίδρομο σήμα.
- Εντάξει.

137
00:06:14,734 --> 00:06:16,200
- Καλό ακούγεται.
- Πιτ.

138
00:06:17,734 --> 00:06:20,400
<i>Αυτό το επάγγελμα
γνωρίζουμε ότι συνέβη, ενδεχομένως,</i>

139
00:06:20,567 --> 00:06:22,200
<i>σε αρκετές χρονικές περιόδους.</i>

140
00:06:22,367 --> 00:06:23,900
<i>Μεταξύ άλλων, έχουμε</i>

141
00:06:24,066 --> 00:06:26,934
άμεση σύνδεση μεταξύ
Lot 5 και The Money Pit ήδη.

142
00:06:27,100 --> 00:06:30,600
<i>Η παρτίδα 5 θα μπορούσε να μας δώσει ενδείξεις
ως προς το πότε και από ποιον,</i>

143
00:06:30,767 --> 00:06:33,000
<i>ο ίδιος ο θησαυρός
μπορεί να έχει κατατεθεί,</i>

144
00:06:33,133 --> 00:06:35,533
<i>έτσι θα μπορούσε να είναι
πολύ νόημα.</i>

145
00:06:35,700 --> 00:06:37,166
Αυτό είναι βράχος.

146
00:06:37,300 --> 00:06:38,834
Αυτό είναι βράχος.
Πόσο μεγάλο είναι;

147
00:06:40,900 --> 00:06:43,700
Α, αυτός είναι ένας μεγάλος βράχος.

148
00:06:43,867 --> 00:06:45,200
Ω, αυτός είναι ένας μεγάλος ογκόλιθος.

149
00:06:45,367 --> 00:06:46,767
Ξέρεις τι;

150
00:06:46,934 --> 00:06:48,333
Υπάρχει μια μπάρα κρουαζιέρας

151
00:06:48,467 --> 00:06:51,066
έφυγε από προηγούμενη δουλειά
ακριβώς εδώ.

152
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
Ας δούμε αν
μπορούμε να συγκινήσουμε αυτό το κακό παιδί.

153
00:06:57,266 --> 00:07:01,100
-Τι θέλεις;
- Βάλτε το μακριά, ακριβώς εκεί.

154
00:07:01,266 --> 00:07:03,667
<i>Αυτό θυμίζει αόριστα
να γίνω πάλι δέκα χρονών.</i>

155
00:07:03,867 --> 00:07:05,266
<i>Εδώ είμαστε,</i>

156
00:07:05,433 --> 00:07:07,467
<i>με το χαμηλότερο
χαμηλής τεχνολογίας δυνατή.</i>

157
00:07:07,667 --> 00:07:11,333
Έχουμε έναν μεγάλο μεγάλο ογκόλιθο,
δεν έχουμε υδραυλικό εξοπλισμό.

158
00:07:11,500 --> 00:07:13,100
<i>Έχουμε μια μπάρα.</i>

159
00:07:13,266 --> 00:07:14,734
<i>Θα προσπαθήσουμε
για να μετακινήσετε αυτόν τον ογκόλιθο</i>

160
00:07:14,867 --> 00:07:16,066
<i>εκτός, χρειάζεται
για να ξεφύγουμε,</i>

161
00:07:16,200 --> 00:07:17,734
πρέπει να ξέρουμε τι υπάρχει κάτω από αυτό.

162
00:07:17,867 --> 00:07:20,166
Θα πέσω με τα μούτρα,
είναι αυτό που θα κάνω.

163
00:07:20,367 --> 00:07:22,100
Ευχήσου μου καλή τύχη.

164
00:07:22,266 --> 00:07:24,467
Έλα ρε μεγαλόψυχα.

165
00:07:26,867 --> 00:07:28,166
Αυτός ο βράχος εδώ αρνείται

166
00:07:28,333 --> 00:07:29,967
να μετακινηθεί.

167
00:07:30,166 --> 00:07:33,166
<i>Έχουν γίνει πολλά
σπουδαίων ευρημάτων γύρω από την Παρτίδα 5.</i>

168
00:07:33,333 --> 00:07:35,166
Και έτσι, είναι πολύ
σημαντικό να το αποκτήσεις.

169
00:07:35,333 --> 00:07:37,100
Θα μπορούσε να είναι, εννοώ,
θα μπορούσε να είναι ένα χρυσό νόμισμα.

170
00:07:37,266 --> 00:07:39,266
Θα μπορούσε να είναι ένα νόμισμα
με ημερομηνία.

171
00:07:39,367 --> 00:07:41,000
Δεν μπορώ απλώς να το αφήσω.

172
00:07:41,166 --> 00:07:42,667
Δεν νομίζω
έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό.

173
00:07:42,867 --> 00:07:45,066
Νομίζω ότι το ολισθηρό τιμόνι
θα χωρέσει εδώ.

174
00:07:45,200 --> 00:07:46,600
- Πιτ, ναι;
- Ναι.

175
00:07:46,800 --> 00:07:48,133
Εντάξει, θα πάω να πάρω

176
00:07:48,300 --> 00:07:50,000
το μηχάνημα και
θα το πετάξουμε από εκεί.

177
00:07:50,133 --> 00:07:52,066
- Φοβερό. Ας προχωρήσουμε.
- Εντάξει.

178
00:07:52,200 --> 00:07:53,967
<i>Ενώ ο Μάρτι ανακτά</i>

179
00:07:54,100 --> 00:07:57,734
<i>ένας μικρός εκσκαφέας για μετακίνηση
ο ογκόλιθος στην παρτίδα 5...</i>

180
00:07:58,867 --> 00:08:01,066
<i>Όποτε βλέπω
σίδερο στο τραπέζι,</i>

181
00:08:01,233 --> 00:08:02,533
Είμαι ενθουσιασμένος, προφανώς.

182
00:08:02,700 --> 00:08:04,367
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό εύρημα.

183
00:08:04,533 --> 00:08:06,467
<i>...Ρικ Λαγίνα
και άλλα μέλη</i>

184
00:08:06,600 --> 00:08:08,633
<i>της ομάδας συναντιούνται
με το Laird Niven</i>

185
00:08:08,734 --> 00:08:11,867
<i>και η Emma Culligan στο εργαστήριο.</i>

186
00:08:12,033 --> 00:08:14,500
Βγήκε από το H.5-8.5,

187
00:08:14,667 --> 00:08:17,700
που έχει βάθος 174 έως 178 πόδια.

188
00:08:17,867 --> 00:08:20,367
Φαινόταν πολύ
σαν κάποιου

189
00:08:20,500 --> 00:08:22,233
περίβλημα τρυπανιού,
κάτι από μπροστά μας.

190
00:08:22,367 --> 00:08:25,633
<i>Είναι περίπου
για να ακούσετε μια επιστημονική έκθεση</i>

191
00:08:25,834 --> 00:08:28,033
<i>σε κομμάτια από
μια πιστευτή ράβδος τρυπανιού</i>

192
00:08:28,200 --> 00:08:30,400
<i>που ανακτήθηκε
πριν από μια εβδομάδα,</i>

193
00:08:30,567 --> 00:08:32,800
<i>μόλις πόδια μακριά
από όπου βρίσκονται</i>

194
00:08:32,934 --> 00:08:35,700
<i>εξερευνώ αυτήν τη στιγμή
στην περιοχή Money Pit.</i>

195
00:08:36,700 --> 00:08:39,000
Αν ήταν κάποιου
παλιό χάλυβα τρυπανιού,

196
00:08:39,166 --> 00:08:41,033
αυτό μας λέει
κάποιος άλλος ενδιαφέρθηκε

197
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
σε αυτόν τον τομέα
για λόγους που δεν γνωρίζουμε.

198
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
- Ναι.
- Και η Έμμα,

199
00:08:44,834 --> 00:08:47,333
- εκεί μπαίνεις.
- Ναι.

200
00:08:48,367 --> 00:08:51,233
<i>Νωρίτερα σήμερα το πρωί,</i>
Η Έμμα σάρωνε τα μεταλλικά κομμάτια

201
00:08:51,400 --> 00:08:53,667
<i>χρησιμοποιώντας την ακτινογραφία
φασματόμετρο φθορισμού,</i>

202
00:08:53,834 --> 00:08:57,800
<i>ή XRF, μια συσκευή που μπορεί
προσδιορίστε τα στοιχεία</i>

203
00:08:58,000 --> 00:09:00,467
<i>στη σύνθεση ενός αντικειμένου
για να βοηθήσει στον προσδιορισμό</i>

204
00:09:00,633 --> 00:09:03,066
<i>όταν δημιουργήθηκε.</i>

205
00:09:03,233 --> 00:09:06,734
Έτσι, τα δύο μέταλλα
είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα,

206
00:09:06,934 --> 00:09:08,600
που εσείς

207
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
είδος δείτε
μόνο από την όψη του

208
00:09:10,333 --> 00:09:12,633
ότι ανήκουν
στο ίδιο κομμάτι.

209
00:09:12,800 --> 00:09:14,467
Με βάση τη λίστα των ακαθαρσιών,

210
00:09:14,667 --> 00:09:17,934
Η περιεκτικότητά του σε μαγγάνιο, θα ήθελα

211
00:09:18,066 --> 00:09:20,633
βάλε αυτό γύρω
μέσα του 1800 έως τα τέλη του 1800.

212
00:09:22,166 --> 00:09:23,767
Οι ημερομηνίες που η Έμμα

213
00:09:23,900 --> 00:09:26,400
σχετίζεται με εμάς
υποδηλώνει ερευνητή.

214
00:09:26,567 --> 00:09:28,400
- Μμ-μμ.
- Η εταιρεία Truro

215
00:09:28,567 --> 00:09:30,633
το 1849--
έκαναν τις τρύπες τους,

216
00:09:30,767 --> 00:09:32,600
και ανέβασαν το νόμισμα

217
00:09:32,734 --> 00:09:34,533
που έβαλε ο Πιτμπλάντο στην τσέπη του.

218
00:09:35,734 --> 00:09:39,700
<i>Το 1849,
μέλη της Truro Company</i>

219
00:09:39,834 --> 00:09:41,734
ανέσκαψε το αρχικό Money Pit

220
00:09:41,900 --> 00:09:44,734
<i>σε βάθος
σχεδόν 90 πόδια.</i>

221
00:09:45,734 --> 00:09:48,033
Μετά την κατασκευή μιας ξύλινης πλατφόρμας

222
00:09:48,166 --> 00:09:50,433
<i>σε βάθος 30 ποδιών
στο λάκκο,</i>

223
00:09:50,600 --> 00:09:53,700
ξεκίνησαν μια επιχείρηση γεώτρησης.

224
00:09:53,834 --> 00:09:57,400
<i>Στα περίπου 100 πόδια,
φέρεται να χτύπησαν</i>

225
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
<i>δύο στοιβαγμένα σεντούκια,
που δεν κατάφεραν να ανακτήσουν</i>

226
00:10:00,600 --> 00:10:02,867
<i>λόγω καταστροφικών πλημμυρών.</i>

227
00:10:03,000 --> 00:10:05,633
Ωστόσο, ο επιστάτης της εταιρείας,

228
00:10:05,800 --> 00:10:07,900
<i>με το όνομα James Pitblado,
πιστεύεται</i>

229
00:10:08,066 --> 00:10:10,700
<i>να έχετε ανακτήσει
το ασήμι του 14ου αιώνα</i>

230
00:10:10,800 --> 00:10:13,800
<i>Πορτογαλικό νόμισμα από
το τέλος του τρυπανιού.</i>

231
00:10:13,967 --> 00:10:15,800
Τρυπούσαν
όταν ήξεραν

232
00:10:15,967 --> 00:10:18,900
όπου ήταν το Money Pit,
οπότε ελπίζω ότι θα το κάνουμε

233
00:10:19,100 --> 00:10:20,867
βρείτε περισσότερα από αυτά
Πορτογαλικά νομίσματα

234
00:10:21,066 --> 00:10:22,900
- σε αυτόν τον τομέα.
- Θα ήταν πολύ ωραίο.

235
00:10:23,066 --> 00:10:25,734
Ναι, και ξέρουμε
η εταιρεία Truro

236
00:10:25,934 --> 00:10:29,200
δεν κατέβηκε περισσότερο από
117 πόδια με τη διάτρησή τους,

237
00:10:29,300 --> 00:10:30,900
άρα η μεγάλη κατάρρευση

238
00:10:31,066 --> 00:10:32,767
θα μπορούσε να έχει μεταφέρει
αυτό το μέταλλο πιο βαθιά

239
00:10:32,934 --> 00:10:34,600
από οποιοδήποτε γνωστό έργο εκείνη την εποχή.

240
00:10:34,767 --> 00:10:36,467
Και αυτή η περιοχή
του καναλιού λύσης

241
00:10:36,667 --> 00:10:38,867
θα μπορούσε να αποδειχθεί πραγματικά ενδιαφέρον.

242
00:10:39,000 --> 00:10:41,867
<i>Αν αυτό το ατσάλι
συσχετίζεται με τις προσπάθειες</i>

243
00:10:41,967 --> 00:10:43,600
<i>από την εταιρεία Truro</i>

244
00:10:43,767 --> 00:10:45,800
<i>να προσπαθήσω να βρω θησαυρό,
αυτό είναι σημαντικό</i>

245
00:10:45,934 --> 00:10:49,100
γιατί θα σήμαινε
ότι είμαστε στην ίδια περιοχή

246
00:10:49,300 --> 00:10:52,800
ότι βρίσκονταν όταν
έψαχναν για το θησαυροφυλάκιο,

247
00:10:52,967 --> 00:10:56,066
<i>και έχουμε ένα νόμισμα
που υποπτευόμαστε</i>

248
00:10:56,233 --> 00:10:57,767
<i>μπορεί να σχετίζεται με αυτό,</i>

249
00:10:57,934 --> 00:11:00,934
<i>και είναι σε αυτήν την περιοχή.</i>

250
00:11:01,133 --> 00:11:04,266
Το κατώτατο σημείο είναι ότι έχουμε
μια περιοχή που έχουμε

251
00:11:04,400 --> 00:11:06,533
όρισε περιοχή
σημαντικό ενδιαφέρον,

252
00:11:06,700 --> 00:11:08,433
και αυτό το υποστηρίζει.

253
00:11:08,567 --> 00:11:10,500
Δεδομένων των στοιχείων που υπάρχουν στο τραπέζι,

254
00:11:10,667 --> 00:11:12,367
πρέπει να διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας.

255
00:11:13,667 --> 00:11:19,632
<i>- Πάμε να το κάνουμε.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

256
00:11:19,633 --> 00:11:21,033
<i>Αυτό θα μπορούσε να μετατραπεί σε χαλαρό,</i>

257
00:11:21,133 --> 00:11:23,367
υδαρές υλικό
μέσα σε ένα ή δύο πόδια, σωστά;

258
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
Ναι.

259
00:11:25,600 --> 00:11:26,900
<i>Κατά τη διάρκεια της γεώτρησης
η λειτουργία προχωρά</i>

260
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
<i>στο Money Pit...</i>

261
00:11:29,767 --> 00:11:31,100
<i>Απλά θα το κάνω
δοκιμάστε και μπείτε ακριβώς εκεί</i>

262
00:11:31,266 --> 00:11:32,600
<i>και βγάλτε το.</i>

263
00:11:32,767 --> 00:11:36,033
Και τότε είμαστε
τελειώσει με αυτόν τον βράχο. Ναι.

264
00:11:36,166 --> 00:11:38,734
<i>...Μάρτυ Λαγίνα
επιστρέφει στην Παρτίδα 5</i>

265
00:11:38,900 --> 00:11:40,967
<i>με ένα μικρό εκσκαφέα</i>

266
00:11:41,166 --> 00:11:43,300
<i>γνωστό ως ολίσθηση...</i>

267
00:11:45,233 --> 00:11:46,900
<i>...να μετακινήσετε τον ογκόλιθο
που καλύπτει</i>

268
00:11:47,100 --> 00:11:49,633
<i>τι μπορεί να είναι μια σημαντική ένδειξη.</i>

269
00:11:50,667 --> 00:11:52,200
<i>Το σχέδιο να
μετακινήστε τον βράχο αρχικά</i>

270
00:11:52,333 --> 00:11:54,600
<i>ήταν να προσπαθήσω να κινηθώ
το με μοχλούς.</i>

271
00:11:54,767 --> 00:11:56,233
Δεν λειτούργησε.

272
00:11:56,400 --> 00:11:57,867
<i>Λοιπόν, ήρθε η ώρα
να φέρει την εξουσία</i>

273
00:11:58,000 --> 00:11:59,967
<i>του ολισθητήρα.</i>

274
00:12:01,066 --> 00:12:03,166
Ω!

275
00:12:03,333 --> 00:12:05,266
Τίποτα δεν μου αρέσει καλύτερα.

276
00:12:05,400 --> 00:12:07,367
<i>Είναι κάπως δύσκολο να κινηθείς
ένας βράχος που βρίσκεται σε μια τρύπα.</i>

277
00:12:07,567 --> 00:12:09,367
Εκεί πάμε.

278
00:12:09,567 --> 00:12:10,834
<i>Αλλά θέλουμε να το βγάλουμε έξω</i>

279
00:12:10,967 --> 00:12:12,500
γιατί θα μπορούσε να είναι
εξαιρετικά σημαντική.

280
00:12:12,667 --> 00:12:14,867
Και θα μπορούσε να είναι πολύ, πολύ παλιό.

281
00:12:16,633 --> 00:12:20,433
- Εντάξει.
- Ο βράχος έχει μετακινηθεί.

282
00:12:20,567 --> 00:12:22,800
- Επιτελείται.
- Τέλος.

283
00:12:22,967 --> 00:12:24,967
Λοιπόν, υπάρχει
τίποτα εκεί μέσα;

284
00:12:25,166 --> 00:12:27,100
Ας μάθουμε.

285
00:12:27,233 --> 00:12:28,633
Σε παρακαλώ να είσαι κάτι εκεί μέσα.

286
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
Έχει τόσο χαμηλό σήμα,

287
00:12:38,166 --> 00:12:40,600
και διαβάζει
πολύ χαμηλή περιεκτικότητα.

288
00:12:40,800 --> 00:12:42,266
Πιστεύω εκεί
ήταν κάτι εδώ...

289
00:12:42,400 --> 00:12:43,834
- Μμ-μμ.
- αλλά όχι πια.

290
00:12:44,000 --> 00:12:45,934
- Διαλύθηκε. Ναι.
- Ναι.

291
00:12:47,033 --> 00:12:48,266
<i>Φαίνεται ότι είναι</i>

292
00:12:48,400 --> 00:12:51,467
λίγο φάντασμα
κυνηγούσαμε.

293
00:12:51,633 --> 00:12:53,133
<i>Μάλλον, υπήρχε
κάτι εκεί</i>

294
00:12:53,300 --> 00:12:55,000
<i>που διαβρώθηκε εδώ και πολύ καιρό.</i>

295
00:12:55,166 --> 00:12:56,600
<i>Λοιπόν, είναι ακόμα
λίγο μυστήριο.</i>

296
00:12:56,734 --> 00:12:58,166
Έπρεπε να το κάνουμε αυτό.

297
00:12:58,367 --> 00:13:00,066
Υπήρχε μια ένδειξη,
πιθανώς, κάτω από αυτόν τον βράχο,

298
00:13:00,233 --> 00:13:01,700
και θα είχε οδηγήσει
όλοι μας τρελοί

299
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
αν δεν το μάθαμε.
Αλλά δεν θα το αφήσουμε

300
00:13:03,633 --> 00:13:05,600
το νησί μας κέρδισε, οπότε ας
προχωρήστε στην επόμενη εργασία.

301
00:13:05,734 --> 00:13:07,333
Ναι, ας το κάνουμε.

302
00:13:07,467 --> 00:13:09,500
<i>Η παρτίδα 5 έχει γίνει
ένα καλύτερο μέρος για να κοιτάξετε</i>

303
00:13:09,600 --> 00:13:12,033
<i>παρά οπουδήποτε.
Ακόμα ελπίζω</i>

304
00:13:12,200 --> 00:13:14,433
να βρεις κάτι ενδιαφέρον,
κάτι πολύτιμο, μια ένδειξη.

305
00:13:15,467 --> 00:13:16,834
Στην πραγματικότητα, Κάτια,
ξέρεις που έφερα

306
00:13:17,033 --> 00:13:18,867
η ολίσθηση κατευθύνεται
και ενόχλησε όλο το χώμα εδώ;

307
00:13:19,033 --> 00:13:20,400
- Ναι.
- Γιατί δεν το σκανάρεις;

308
00:13:20,567 --> 00:13:21,867
- Τι στο καλό;
- Θα ήθελα πολύ να το κάνω.

309
00:13:22,033 --> 00:13:24,266
- Ναι.
- Θα ήταν υπέροχο.

310
00:13:31,100 --> 00:13:33,266
Υπάρχει σίγουρα
κάτι και εδώ.

311
00:13:33,433 --> 00:13:35,900
- Ναι, αυτό είναι ένα καλό σήμα.
- Αυτό είναι ένα υπέροχο σήμα.

312
00:13:40,967 --> 00:13:42,700
Αυτό είναι αρκετά βαθύ.

313
00:13:42,867 --> 00:13:45,033
Ω, ναι. Αυτό είναι έξω.

314
00:13:47,367 --> 00:13:48,934
Αιχμή.

315
00:13:51,233 --> 00:13:52,700
Πάμε λοιπόν.

316
00:13:52,867 --> 00:13:55,100
- Τι έχεις;
- Ουάου.

317
00:13:55,266 --> 00:13:57,400
Ορίστε, καθαρίστε το λίγο.

318
00:13:58,433 --> 00:14:00,066
Δεν είναι μόνο αυτό
ένα κομμάτι μετάλλου γιατί

319
00:14:00,200 --> 00:14:01,767
κάτι έχει
συνεχίζεται ακριβώς εκεί.

320
00:14:01,967 --> 00:14:03,934
Υπάρχουν μερικά
ένα είδος προσκόλλησης εδώ.

321
00:14:04,100 --> 00:14:06,166
Ναι, μοιάζει
εχει κουμπωμα πανω.

322
00:14:06,300 --> 00:14:09,133
να σου πω τι είναι,
αξίζει το εργαστήριο. Μμ-χμμ;

323
00:14:09,300 --> 00:14:11,166
- Έτσι είναι.
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

324
00:14:11,333 --> 00:14:13,433
- Εντάξει.
- Εντάξει, λοιπόν όλα αυτά

325
00:14:13,633 --> 00:14:15,300
ριγκάρολ για να πάρεις αυτόν τον βράχο
μπορεί να άξιζε τον κόπο,

326
00:14:15,467 --> 00:14:16,767
- αν αυτό σημαίνει κάτι.
- Μμ-μμ.

327
00:14:16,934 --> 00:14:18,467
εννοώ,
κοιτάξτε την εγγύτητα

328
00:14:18,633 --> 00:14:20,133
- στο ορθογώνιο χαρακτηριστικό.
- Σωστά.

329
00:14:21,166 --> 00:14:22,967
Μόλις μια ίντσα
ή δύο έξω από

330
00:14:23,133 --> 00:14:24,467
όπου έσκαβαν.

331
00:14:24,633 --> 00:14:26,767
Και έτσι,
αν αυτό θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη

332
00:14:26,934 --> 00:14:29,300
για να καταλάβω τι
το διάολο γινόταν εδώ

333
00:14:29,467 --> 00:14:31,166
και πώς συσχετίζεται
στο Money Pit.

334
00:14:31,333 --> 00:14:33,333
Ναι, νομίζω
κάτι υπάρχει εδώ.

335
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
Αυτό είναι σίγουρα μια πιθανότητα.

336
00:14:36,000 --> 00:14:37,400
Αυτό το πράγμα μπορεί να σημαίνει κάτι.

337
00:14:37,533 --> 00:14:40,266
Μπορεί να μας πει
ποιος ήταν εκεί και πότε

338
00:14:40,367 --> 00:14:41,633
και αυτό θα ήταν μεγάλη υπόθεση.

339
00:14:41,800 --> 00:14:44,066
Θα μπορούσε πολύ καλά
να είναι σημαντική,

340
00:14:44,200 --> 00:14:46,433
τσάντα το λοιπόν, σε παρακαλώ,
και θα το αναλύσουμε.

341
00:14:46,600 --> 00:14:48,100
Ακούγεται υπέροχο.

342
00:14:48,200 --> 00:14:49,767
- Ας πάμε σε κάτι άλλο.
- Τέλεια.

343
00:14:49,934 --> 00:14:51,834
- <i>Μπράβο, παιδιά.</i>
- <i>Ναι.</i>

344
00:14:52,000 --> 00:14:53,600
<i>Ως Marty και η ομάδα</i>

345
00:14:53,767 --> 00:14:56,767
<i>τελειώστε τους
έρευνα για την παρτίδα 5,</i>

346
00:14:56,934 --> 00:15:00,333
<i>στο ερευνητικό κέντρο...</i>

347
00:15:00,533 --> 00:15:03,467
Λοιπόν, Σάντυ, θα το ήθελα
σας παρουσιάζω τον Steve Salomon.

348
00:15:03,600 --> 00:15:05,900
<i>...κατόπιν αιτήματος
του Rick Lagina,</i>

349
00:15:06,066 --> 00:15:09,800
Ο Steve Salomon συμφώνησε
έχουν την εμπειρογνώμονα νομισμάτων Sandy Campbell

350
00:15:09,934 --> 00:15:13,367
<i>εξετάστε τον 14ο αιώνα
Πορτογαλικό νόμισμα</i>

351
00:15:13,533 --> 00:15:15,233
<i>αυτό ήταν
φέρεται να εξάγεται από</i>

352
00:15:15,400 --> 00:15:19,567
<i>το αρχικό Money Pit
πίσω στο 1849.</i>

353
00:15:19,734 --> 00:15:22,233
- Λοιπόν αυτό είναι;
- Ορίστε.

354
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
Ενδιαφέρων.

355
00:15:27,567 --> 00:15:29,200
<i>Με το δικό του
εκτεταμένη εμπειρία,</i>

356
00:15:29,367 --> 00:15:32,300
<i>είναι η ελπίδα της ομάδας
ότι η Σάντυ θα μπορέσει</i>

357
00:15:32,433 --> 00:15:34,900
<i>για επιβεβαίωση
η προέλευση του νομίσματος,</i>

358
00:15:35,066 --> 00:15:38,500
καθώς και η δυνητική του αξία.

359
00:15:38,667 --> 00:15:40,633
Είναι αρκετά δροσερό.

360
00:15:41,767 --> 00:15:43,867
Ίσως το πιο cool πράγμα
που κοίταξα.

361
00:15:44,033 --> 00:15:46,066
- Αλήθεια;
- Στον καιρό μου στο νησί, έτσι...

362
00:15:46,233 --> 00:15:48,700
Ξέρετε, είχαμε

363
00:15:48,867 --> 00:15:50,667
μερικά ωραία πράγματα, αλλά...

364
00:15:50,834 --> 00:15:53,633
αυτό είναι - αυτό πάει
σε διαφορετικό επίπεδο.

365
00:15:54,700 --> 00:15:57,033
Είναι ένα εσκούδο Tornê, που σημαίνει

366
00:15:57,200 --> 00:16:00,300
μια διακοσμητική ασπίδα.

367
00:16:00,467 --> 00:16:03,266
Είναι πορτογαλικά, 14ος αιώνας.

368
00:16:04,400 --> 00:16:05,900
Υπάρχει σαφώς μια σύνδεση

369
00:16:06,066 --> 00:16:08,400
στους Ναΐτες λόγω
το σχέδιο αυτού του νομίσματος.

370
00:16:09,433 --> 00:16:10,867
Έχετε τον σταυρό.

371
00:16:11,000 --> 00:16:13,133
- Εδώ είναι εδώ.
- Και αυτό είναι βασικά

372
00:16:13,266 --> 00:16:15,066
ο θρησκευτικός Ναΐτης

373
00:16:15,166 --> 00:16:16,934
<i>σημαινόμενο στο πίσω μέρος,</i>

374
00:16:17,100 --> 00:16:20,233
<i>και η γιορτή του
ο βασιλιάς στην μπροστινή πλευρά.</i>

375
00:16:20,400 --> 00:16:22,266
Αυτό θα ήταν μετά
οι Ναΐτες Ιππότες

376
00:16:22,433 --> 00:16:24,266
διαλύθηκαν τεχνικά,

377
00:16:24,467 --> 00:16:27,066
αλλά υπήρχε ακόμα
πολλή συμμετοχή

378
00:16:27,233 --> 00:16:29,567
με τον μονάρχη
και οι Ναΐτες.

379
00:16:29,734 --> 00:16:32,066
Ξέρεις, κρυφά, προφανώς.

380
00:16:32,266 --> 00:16:34,133
Και αυτό ήταν
μια ωδή στους Ναΐτες.

381
00:16:35,166 --> 00:16:36,567
Είναι ένα αρκετά μοναδικό

382
00:16:36,734 --> 00:16:38,633
είδος, γιατί ήταν μόνο κόψιμο

383
00:16:38,800 --> 00:16:43,300
από το 1367 έως πιθανώς το '83.

384
00:16:43,433 --> 00:16:45,533
- Αυτό είναι πολύ περίεργο.
- Ενδιαφέρον.

385
00:16:46,567 --> 00:16:48,367
<i>Αν και η Διαταγή
των Ναϊτών Ιπποτών</i>

386
00:16:48,500 --> 00:16:50,800
<i>διαλύθηκαν το 1307,</i>

387
00:16:50,967 --> 00:16:54,700
<i>οι φημολογούμενοι θησαυροί τους
δεν βρέθηκαν ποτέ,</i>

388
00:16:54,834 --> 00:16:57,633
<i>και πολλοί κατέφυγαν στα έθνη
που τους πρόσφερε ασφαλές λιμάνι,</i>

389
00:16:57,800 --> 00:16:59,800
<i>συμπεριλαμβανομένης της Πορτογαλίας.</i>

390
00:17:01,367 --> 00:17:03,967
<i>Είναι δυνατόν
που προτείνει αυτό το νόμισμα</i>

391
00:17:04,066 --> 00:17:07,834
<i>ότι τα τιμαλφή τους που λείπουν
ήταν κρυμμένοι στο Oak Island;</i>

392
00:17:07,967 --> 00:17:10,367
Αυτό είναι εξαιρετικό γιατί

393
00:17:10,533 --> 00:17:11,967
αυτό το νόμισμα,

394
00:17:12,133 --> 00:17:14,300
όποτε θάφτηκε,
ήταν ολοκαίνουργιο.

395
00:17:14,467 --> 00:17:17,033
Αυτό δεν κυκλοφόρησε καθόλου.

396
00:17:17,233 --> 00:17:18,600
Λέτε, «όταν θάφτηκε».

397
00:17:18,700 --> 00:17:20,166
Ήταν θαμμένο για πολύ καιρό;

398
00:17:20,333 --> 00:17:21,667
Α, αυτό σίγουρα θάφτηκε.

399
00:17:21,834 --> 00:17:23,600
- Γιατί το λες αυτό;
- Αν αυτό

400
00:17:23,734 --> 00:17:25,800
δεν θάφτηκε,
δεν θα μπορούσε να φαίνεται έτσι.

401
00:17:26,000 --> 00:17:28,100
Θα ήταν πολύ σκοτάδι.

402
00:17:28,233 --> 00:17:29,600
- Μμ-μμ.
- Αν αυτό καθόταν

403
00:17:29,734 --> 00:17:33,100
σε στήθος και προστατευμένο
εκεί κάτω, θα είναι

404
00:17:33,233 --> 00:17:36,367
πολύ αργά, στα 100 πόδια βάθος,
για την επιδείνωση.

405
00:17:36,533 --> 00:17:38,333
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, αυτό

406
00:17:38,500 --> 00:17:40,266
το κέρμα εδώ θα έχει ασήμι,

407
00:17:40,400 --> 00:17:43,333
ψευδάργυρο, χαλκό και ένα άγγιγμα
από νικέλιο όταν κατασκευάστηκε.

408
00:17:43,533 --> 00:17:44,800
Τα έχουμε δει αυτά

409
00:17:44,967 --> 00:17:46,967
στοιχεία σε
η δοκιμή νερού, όμως,

410
00:17:47,133 --> 00:17:48,533
- αυτό έγινε, σωστά;
- Αυτό είναι αλήθεια.

411
00:17:48,700 --> 00:17:51,166
- Ασήμι, νικέλιο, ψευδάργυρος.
- Ναι.

412
00:17:51,367 --> 00:17:52,667
Εντάξει, πρέπει να επιστρέψω

413
00:17:52,800 --> 00:17:54,633
και να κάνω τη δέουσα επιμέλειά μου
εδώ για τον μπαμπά μου.

414
00:17:54,734 --> 00:17:56,300
Τι πιστεύεις
θα έφερνε;

415
00:17:58,867 --> 00:18:01,567
Υπάρχει μια ερώτηση Marty Lagina,
ορίστε, εκεί ακριβώς.

416
00:18:01,700 --> 00:18:03,266
Αξιολόγηση;

417
00:18:03,433 --> 00:18:05,700
Θα σοκαριζόσουν.
Αυτό θα ήταν

418
00:18:05,867 --> 00:18:07,367
25.000-30.000 δολάρια.

419
00:18:07,467 --> 00:18:08,734
Αν βρείτε μερικά

420
00:18:08,900 --> 00:18:11,066
που δεν είναι
χειροτέρεψε έτσι...

421
00:18:12,867 --> 00:18:15,066
...ξέρεις, ο ουρανός είναι το όριο.

422
00:18:15,233 --> 00:18:17,233
Αυτό είναι καταπληκτικό.

423
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
<i>Ας τηλεφωνήσουμε στον μπαμπά μου.</i>

424
00:18:23,767 --> 00:18:25,066
- <i>Γεια.</i>
- <i>Γεια, Άλεξ. Τι συμβαίνει;</i>

425
00:18:25,200 --> 00:18:26,667
Λοιπόν, μια γρήγορη ερώτηση
για σένα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας

426
00:18:26,834 --> 00:18:28,700
- με λίγα μαθηματικά εδώ.
<i>- Εντάξει.</i>

427
00:18:28,867 --> 00:18:30,734
<i>Στη βελανιδιά
Κέντρο Ερευνών Νησιών,</i>

428
00:18:30,900 --> 00:18:33,734
<i>μέλη της ομάδας
τηλεφώνησε στον Marty Lagina</i>

429
00:18:33,900 --> 00:18:35,734
<i>να τον ενημερώσω ότι
τον 14ο αιώνα</i>

430
00:18:35,867 --> 00:18:37,400
<i>Πορτογαλικό νόμισμα</i>

431
00:18:37,567 --> 00:18:39,867
<i>αναφέρεται ότι βρέθηκε
στο αρχικό Money Pit</i>

432
00:18:40,033 --> 00:18:43,367
<i>το 1849 ίσως αξίζει</i>

433
00:18:43,533 --> 00:18:47,500
<i>πάνω από 20.000 $
στη σημερινή αξία.</i>

434
00:18:47,600 --> 00:18:49,734
Λοιπόν, αν έχουμε

435
00:18:49,900 --> 00:18:52,000
ένα νόμισμα στο τραπέζι
αυτό αξίζει,

436
00:18:52,166 --> 00:18:54,667
ας πούμε, 20.000 $, ίσως περισσότερα...

437
00:18:55,700 --> 00:18:57,667
...τι θα ήταν
η κατά προσέγγιση τιμή του

438
00:18:57,867 --> 00:18:59,233
ένα ολόκληρο στήθος γεμάτο από αυτά;

439
00:19:01,300 --> 00:19:03,400
Ε, ναι.

440
00:19:03,567 --> 00:19:04,867
Σύμφωνα με την Sandy,

441
00:19:05,000 --> 00:19:07,100
- θα μπορούσε να πιάσει αρκετά.
- Ναι.

442
00:19:16,066 --> 00:19:17,533
Ναι.

443
00:19:26,000 --> 00:19:28,033
Ναι, αυτό είναι - αυτό είναι εκπληκτικό.

444
00:19:31,734 --> 00:19:33,467
Ναι.

445
00:19:36,400 --> 00:19:37,967
Ναι.

446
00:19:38,133 --> 00:19:39,433
Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από αυτά.

447
00:19:39,600 --> 00:19:41,133
<i>Κοιτάξτε, βρήκαμε όλα τα είδη</i>

448
00:19:41,300 --> 00:19:43,600
με πραγματικά ενδιαφέροντα πράγματα
και ενδιαφέρουσες ενδείξεις

449
00:19:43,800 --> 00:19:46,467
και... και πράγματα
που σε κάνουν να αναρωτιέσαι

450
00:19:46,633 --> 00:19:48,233
«Τι στο καλό
έγινε σε αυτό το νησί;"

451
00:19:48,400 --> 00:19:51,867
<i>Αλλά φαίνεται πολύ πιθανό
σε μένα ότι αυτό το νόμισμα</i>

452
00:19:52,000 --> 00:19:53,934
<i>είναι ένα κομμάτι θησαυρού
που εξήχθη</i>

453
00:19:54,100 --> 00:19:55,367
<i>από βαθιά στο Money Pit,</i>

454
00:19:55,567 --> 00:19:57,100
<i>και αυτό σημαίνει
ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα</i>

455
00:19:57,266 --> 00:19:59,233
<i>βαθιά
στο κανάλι λύσης.</i>

456
00:19:59,433 --> 00:20:00,967
Τώρα μπορείτε να σταματήσετε

457
00:20:01,133 --> 00:20:03,200
ρωτώντας με αν υπάρχει
ένας θησαυρός στο Money Pit.

458
00:20:08,633 --> 00:20:10,533
Συμφωνώ με αυτό.

459
00:20:15,600 --> 00:20:17,633
- Ναι, θα σας κρατάμε ενήμερους.
- Ευχαριστώ Μάρτυ.

460
00:20:17,800 --> 00:20:19,600
Τα λέμε.

461
00:20:21,400 --> 00:20:25,133
Το επίκεντρο εδώ για μένα είναι,
ξέρετε, γιατί τέθηκε εκεί;

462
00:20:25,266 --> 00:20:27,800
Δεν σταυρώνεις
οι ωκεανοί με χρήματα,

463
00:20:27,967 --> 00:20:29,700
βάλε σε έναν άξονα εκατό ποδιών,
προστατέψτε το με

464
00:20:29,834 --> 00:20:31,100
ένα σύστημα πλημμύρας.

465
00:20:31,266 --> 00:20:32,533
- Όχι, πολλή δουλειά.
- Απλώς...

466
00:20:32,667 --> 00:20:33,934
είναι κάτι άλλο.

467
00:20:34,066 --> 00:20:35,767
Κάποια πρόθεση, κάποιο σκοπό.

468
00:20:35,934 --> 00:20:38,600
<i>Ειλικρινά,
αν έφτασαν οι αριθμοί</i>

469
00:20:38,767 --> 00:20:41,800
ένα δισεκατομμύριο δολάρια ή και περισσότερο,

470
00:20:41,967 --> 00:20:44,300
ε... Δεν είμαι
έκπληκτος από αυτό.

471
00:20:44,467 --> 00:20:48,400
<i>Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
κάτι πολύ πιο πολύτιμο.</i>

472
00:20:48,567 --> 00:20:51,066
<i>Υπάρχει ένας πραγματικός θησαυρός εδώ,
ένας χρηματικός θησαυρός</i>

473
00:20:51,233 --> 00:20:54,233
<i>και κάτι άλλο, μυστικό
πληροφορίες, μυστικές γνώσεις</i>

474
00:20:54,400 --> 00:20:57,100
<i>αυτό το επέτρεψε
μυστήριο θησαυρού να αντέχει</i>

475
00:20:57,266 --> 00:20:58,967
<i>για 230 χρόνια.</i>

476
00:20:59,133 --> 00:21:02,133
Πάντα το πίστευα,
από τότε που ήμουν μικρό αγόρι.

477
00:21:02,300 --> 00:21:04,266
Το πιστεύω και σήμερα
καθώς κάθομαι εδώ.

478
00:21:04,367 --> 00:21:06,100
Αρκεί να το βρούμε.

479
00:21:06,233 --> 00:21:08,834
Σάντι, Στιβ,
σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.

480
00:21:09,000 --> 00:21:10,700
Η ανύψωση
του επιπέδου του ενθουσιασμού

481
00:21:10,867 --> 00:21:12,166
δεν θα είχε συμβεί
χωρίς εσάς και τους δύο.

482
00:21:12,333 --> 00:21:14,800
Το Oak Island
η ιστορία είναι ζωντανή και καλά.

483
00:21:14,967 --> 00:21:17,333
Και σε αυτό το σημείο,
ό,τι απομένει

484
00:21:17,533 --> 00:21:19,467
να πούμε ότι χρειαζόμαστε
να πάω να το βρω.

485
00:21:19,633 --> 00:21:21,200
- Πάμε.
- Ας το κάνουμε.

486
00:21:21,400 --> 00:21:24,166
<i>Όπως ο Ρικ και
άλλα μέλη της ομάδας</i>

487
00:21:24,367 --> 00:21:28,100
<i>ολοκληρώνουν τη συνάντησή τους στο
Oak Island Research Center...</i>

488
00:21:28,300 --> 00:21:29,967
<i>Θα τραβήξουμε αυτή τη γωνία</i>

489
00:21:30,133 --> 00:21:31,500
<i>- κάτω, επίσης.</i>
- <i>Ναι.</i>

490
00:21:31,633 --> 00:21:32,967
Και μάλλον θα δουλέψω
μαζί σου εδώ.

491
00:21:33,166 --> 00:21:34,867
Ναι, παρακαλώ.

492
00:21:35,066 --> 00:21:38,967
<i>...πάνω στην Παρτίδα 5,
αρχαιολόγος Fiona Steele</i>

493
00:21:39,133 --> 00:21:40,433
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

494
00:21:40,567 --> 00:21:43,367
<i>συνεχίστε την αναζήτηση
για ενδείξεις στο στρογγυλεμένο</i>

495
00:21:43,533 --> 00:21:45,667
<i>πέτρινο θεμέλιο
κοντά στην ακτογραμμή.</i>

496
00:21:51,233 --> 00:21:52,834
- Φιόνα;
- Ναι;

497
00:21:53,000 --> 00:21:55,600
Νομίζω ότι αυτό είναι κόκκινο
με γλάσο πάνω του.

498
00:21:59,367 --> 00:22:01,233
Εντάξει,
ξέρετε τι, νομίζω ότι

499
00:22:01,400 --> 00:22:03,734
μοιάζει με το μαύρο
Αγγλοαμερικανικά είδη.

500
00:22:03,900 --> 00:22:05,500
- Ναι.
- Η αγγλοαμερικανική σκεύη

501
00:22:05,633 --> 00:22:07,500
είναι ένα χοντρό πήλινο σκεύος.

502
00:22:07,633 --> 00:22:08,867
Χμ, μπορεί να είναι από οπουδήποτε

503
00:22:09,033 --> 00:22:10,667
1600-1800.

504
00:22:10,767 --> 00:22:12,400
<i>Υπάρχει ένα σύνολο αποδεικτικών στοιχείων</i>

505
00:22:12,567 --> 00:22:14,200
<i>από τη λειτουργία Παρτίδα 5
ότι κυριολεκτικά</i>

506
00:22:14,367 --> 00:22:15,700
<i>εκτείνεται σε αιώνες.</i>

507
00:22:15,867 --> 00:22:17,166
Πώς το εξηγείς αυτό;

508
00:22:17,300 --> 00:22:19,233
Καλά μάτια.

509
00:22:19,400 --> 00:22:22,734
<i>Οι αρχαιολόγοι είναι
ενδιαφέρονται για το χαρακτηριστικό, και</i>

510
00:22:22,934 --> 00:22:24,934
όλο και περισσότερο
οι πληροφορίες συνεχίζονται

511
00:22:25,100 --> 00:22:26,734
να βγει από το έδαφος.

512
00:22:26,934 --> 00:22:29,900
<i>Λοιπόν, πρέπει να πας πού
οι πληροφορίες σας μεταφέρουν.</i>

513
00:22:36,900 --> 00:22:38,333
Βρήκα ένα κουμπί.

514
00:22:39,400 --> 00:22:41,367
- Λοιπόν, αλληλούγια.
- Είναι το πρώτο μου κουμπί.

515
00:22:41,567 --> 00:22:43,233
Ουάου, αυτά είναι καλά μάτια

516
00:22:43,433 --> 00:22:45,066
γιατί είναι δύσκολο να τα δεις
όταν είσαι με τα βράχια.

517
00:22:45,233 --> 00:22:47,066
Ναι, εσύ εντελώς
βρήκε ένα κουμπί.

518
00:22:47,233 --> 00:22:48,700
- Αρκετά στρογγυλό.
- Λοιπόν, και μπορείτε να δείτε

519
00:22:48,800 --> 00:22:50,700
το κότσι εκεί.
Είναι κάπως ισοπεδωμένο.

520
00:22:50,867 --> 00:22:52,700
Τα κουμπιά πέφτουν
όλη την ώρα,

521
00:22:52,867 --> 00:22:55,500
και βρήκαμε
τόσα πολλά εδώ στην Παρτίδα 5.

522
00:22:55,600 --> 00:22:57,934
Μερικά από τα κουμπιά έχουν ακόμη
είχαν πάνω τους στρατιωτικές πινακίδες.

523
00:22:58,133 --> 00:23:00,166
Έχουμε βρει
το κουμπί αστεριών.

524
00:23:00,333 --> 00:23:01,834
Αυτός είναι πραγματικά, πολύ παλιός.

525
00:23:02,033 --> 00:23:04,433
Αυτό θα μπορούσε ακόμη και ενδεχομένως
πηγαίνετε πίσω στους μεσαιωνικούς χρόνους.

526
00:23:04,600 --> 00:23:07,734
<i>Ένα άλλο μυστηριώδες κουμπί;</i>

527
00:23:07,934 --> 00:23:10,266
<i>Και βρέθηκε κοντά
εκεί που η ομάδα αποκάλυψε</i>

528
00:23:10,433 --> 00:23:13,333
το λεγόμενο κουμπί starburst,
που μπορεί να σχετίζονται

529
00:23:13,500 --> 00:23:15,300
<i>στους Ιππότες της Μάλτας;</i>

530
00:23:15,467 --> 00:23:18,467
<i>Μπορεί η ομάδα
έχουν πιθανώς βρεθεί</i>

531
00:23:18,667 --> 00:23:21,133
<i>άλλο αποδεικτικό στοιχείο
που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

532
00:23:21,300 --> 00:23:24,100
<i>μία από τις ομάδες
ποιος χρησιμοποίησε αυτή τη δυνατότητα</i>

533
00:23:24,266 --> 00:23:26,100
<i>πριν από την ανακάλυψη
του Money Pit</i>

534
00:23:26,266 --> 00:23:30,333
<i>και αν ναι,
ποιος ήταν ο σκοπός τους;</i>

535
00:23:30,500 --> 00:23:33,233
Κάθε κουμπί
που βρίσκουμε προσθέτει στο δικό μας

536
00:23:33,367 --> 00:23:35,633
εικόνα του τι σκεφτόμαστε
μπορεί να συμβαίνει εδώ.

537
00:23:35,800 --> 00:23:37,967
<i>Νομίζω ότι αυτό
η δομή είναι συνδεδεμένη</i>

538
00:23:38,166 --> 00:23:40,934
στο Money Pit και
την ίδια την ιστορία του Oak Island.

539
00:23:41,133 --> 00:23:43,400
Υπάρχει έτσι
πολλά στοιχεία σε σχέση

540
00:23:43,500 --> 00:23:45,633
στα τεχνουργήματα
που μας δίνουν τα χρονοδιαγράμματα,

541
00:23:45,800 --> 00:23:48,900
και αυτά τα χρονοδιαγράμματα πραγματικά όλα
πριν από την ανακάλυψη του Money Pit.

542
00:23:49,033 --> 00:23:52,300
Οπότε, γι' αυτό ποτέ
αφήστε οτιδήποτε να μείνει ανεξερεύνητο.

543
00:23:53,834 --> 00:23:55,400
Ναι.

544
00:23:55,533 --> 00:23:57,400
Το καλύτερο εύρημα της ημέρας μέχρι στιγμής.

545
00:23:57,533 --> 00:23:59,767
Μπράβο.

546
00:23:59,934 --> 00:24:01,200
<i>Αυτό είναι συναρπαστικό.</i>

547
00:24:01,367 --> 00:24:02,667
<i>Κατά την έρευνα</i>

548
00:24:02,834 --> 00:24:04,500
<i>στην παρτίδα 5 συνεχίζεται...</i>

549
00:24:06,033 --> 00:24:07,700
<i>Επιστροφή στη δουλειά, Ρικ.</i>

550
00:24:07,867 --> 00:24:09,700
<i>...αρκετά
εκατό μέτρα στα ανατολικά</i>

551
00:24:09,867 --> 00:24:11,533
<i>στο Smith's Cove...</i>

552
00:24:11,700 --> 00:24:13,133
- Ω.
- Ναι.

553
00:24:13,333 --> 00:24:15,233
- Όχι εκείνη τη στιγμή.
- Άλλο ένα ενοχλητικό καρφί.

554
00:24:15,400 --> 00:24:16,834
<i>...Ρικ, Γκάρι και Μπίλι,</i>

555
00:24:17,000 --> 00:24:20,834
<i>συνεχίζουν την αναζήτηση
μέσα από τα λάφυρα</i>

556
00:24:21,000 --> 00:24:23,066
<i>που εξήχθησαν κατά τη διάρκεια
τα μεγάλης κλίμακας σκάψεις</i>

557
00:24:23,233 --> 00:24:25,300
<i>στην περιοχή Money Pit
πριν από ένα χρόνο.</i>

558
00:24:28,000 --> 00:24:31,367
Χμ, αυτό δεν ακούγεται άσχημο.
Θα το προσδιορίσω φίλε.

559
00:24:31,533 --> 00:24:33,867
Ας δούμε αν υπάρχει
οτιδήποτε εκεί μέσα.

560
00:24:34,934 --> 00:24:38,200
<i>Μετά την εύρεση
ένα εργαλείο διάνοιξης σήραγγας πριν από μια εβδομάδα</i>

561
00:24:38,367 --> 00:24:40,867
που μπορεί να χρονολογούνται από το 1600,

562
00:24:41,033 --> 00:24:43,867
<i>και πιθανώς συνδεδεμένο
σε μια κατάθεση θησαυρού,</i>

563
00:24:44,033 --> 00:24:46,834
<i>τώρα ελπίζουν
για να ανακτήσετε ένα κομμάτι</i>

564
00:24:46,934 --> 00:24:49,233
<i>από αυτά τα πιθανά πολύτιμα αντικείμενα.</i>

565
00:24:50,834 --> 00:24:53,033
Ω. Ομορφη.

566
00:24:54,100 --> 00:24:55,834
- Αλυσίδα;
- Όχι, δεν το κάνω

567
00:24:56,000 --> 00:24:57,533
- Πίστεψε έτσι.
- Όχι, δεν είναι.

568
00:24:57,667 --> 00:24:59,233
- Κάποιο είδος γάντζου.
- Ναι.

569
00:24:59,400 --> 00:25:04,200
Η σκέψη μου είναι η καμπύλη φαίνεται
σαν να μην έχει χαλάσει,

570
00:25:04,333 --> 00:25:06,233
έτσι θα μπορούσες
κρεμάστε κάτι εκεί.

571
00:25:06,400 --> 00:25:09,066
Αυτό μπήκε στον τοίχο,
με ακονισμένο άκρο,

572
00:25:09,233 --> 00:25:11,133
κρεμάς κάτι
ακριβώς εκεί μέσα.

573
00:25:11,300 --> 00:25:12,767
- Ναι.
- Δηλαδή, είναι λογικό, σωστά;

574
00:25:12,967 --> 00:25:14,300
Ναι, φαίνεται,
ένα είδος...

575
00:25:14,467 --> 00:25:17,266
ένα ανανεωμένο, ε,

576
00:25:17,433 --> 00:25:20,133
συνδετήρας με τετράγωνο στέλεχος.

577
00:25:20,266 --> 00:25:23,900
Ο παλαιότερος τύπος, τετράγωνος
συνδετήρας, για να κρεμάσετε πράγματα.

578
00:25:24,066 --> 00:25:25,266
Ναι, νομίζω ότι είναι παλιό, φίλε.

579
00:25:25,433 --> 00:25:27,100
Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να επιστρέψει

580
00:25:27,266 --> 00:25:28,867
για την ίδια περίοδο

581
00:25:28,967 --> 00:25:32,567
όλα τα υπόλοιπα
συνδετήρες και εργαλεία σιδήρου

582
00:25:32,734 --> 00:25:34,967
που βρίσκουμε
σε αυτά τα λάφυρα Money Pit,

583
00:25:35,133 --> 00:25:38,367
που θα ήταν του 1600 ή παλαιότερο.
Θα ήταν φανταστικό.

584
00:25:38,500 --> 00:25:39,967
Εντάξει, φίλε, θα βάλω αυτό

585
00:25:40,133 --> 00:25:41,600
- στο πουγκί.
- Ναι.

586
00:25:41,767 --> 00:25:43,767
<i>Δεν νομίζω
οποιοσδήποτε από εμάς θα ήθελε</i>

587
00:25:43,934 --> 00:25:46,867
να εγκαταλείψει αυτή την προσπάθεια να βρει
ό,τι μπορούμε στα λάφυρα.

588
00:25:47,066 --> 00:25:48,967
<i>νομίζω
υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να βρεθούν.</i>

589
00:25:49,133 --> 00:25:51,233
<i>Είναι συναρπαστικό. The Money Pit</i>

590
00:25:51,400 --> 00:25:53,066
<i>τα λάφυρα είναι τεράστια</i>

591
00:25:53,233 --> 00:25:55,200
<i>επειδή συσσωρεύονται.</i>

592
00:25:55,300 --> 00:25:56,867
Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε σε αυτά.

593
00:25:57,000 --> 00:25:58,900
<i>Η ελπίδα είναι αυτή
θα βρούμε μερικά</i>

594
00:25:59,066 --> 00:26:01,633
<i>σοβαρές ενδείξεις που σχετίζονται με</i>

595
00:26:01,834 --> 00:26:03,600
ο θησαυρός
στην περιοχή Money Pit.

596
00:26:06,967 --> 00:26:09,000
Εκεί πάμε.

597
00:26:09,133 --> 00:26:10,867
Ακριβώς εκεί μέσα.

598
00:26:15,033 --> 00:26:17,266
Α, αυτό είναι;

599
00:26:19,700 --> 00:26:21,500
Ω!

600
00:26:21,667 --> 00:26:24,100
<i>Αυτό είναι όμορφο.</i>

601
00:26:28,667 --> 00:26:29,967
<i>Είναι πολύ ωραίο.</i>

602
00:26:30,166 --> 00:26:31,767
Ω, όμορφο, τετράγωνο καρφί.

603
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
<i>Κατά την αναζήτηση
μέχρι το περσινό</i>

604
00:26:33,467 --> 00:26:36,467
<i>Το Money Pit χαλάει, Ρικ, Γκάρι</i>

605
00:26:36,633 --> 00:26:40,333
<i>και ο Μπίλι μόλις έφτιαξαν
μια συναρπαστική ανακάλυψη.</i>

606
00:26:40,500 --> 00:26:44,300
Και αυτό φαίνεται ύποπτο
σαν τον παλιό μας φίλο.

607
00:26:44,467 --> 00:26:46,333
- Τριαντάφυλλο.
- Ναι. Σωστά τα κατάλαβες φίλε.

608
00:26:46,500 --> 00:26:47,800
Αυτό είναι ένα ρόδινο.

609
00:26:47,967 --> 00:26:49,633
Υπάρχουν πολλά ρόδινα

610
00:26:49,800 --> 00:26:51,600
- συνεχίζεται εδώ.
- Ναι.

611
00:26:51,734 --> 00:26:53,000
- Είναι ωραίο.
- Είναι σίγουρα

612
00:26:53,166 --> 00:26:54,934
ένα παλιό συνδετήρα.

613
00:26:55,033 --> 00:26:56,467
Δεν υπάρχει κανένα λάθος,
όταν το δεις

614
00:26:56,633 --> 00:26:58,166
λοξότμητη άκρη που κυκλοφορεί εκεί.

615
00:26:58,333 --> 00:27:01,934
Έφτιαξαν τον άξονα και μετά
χώρισε το κεφάλι.

616
00:27:02,100 --> 00:27:04,734
Και όταν αυτό
σφυρηλατήθηκε σε ξύλο,

617
00:27:04,867 --> 00:27:08,033
τότε είναι όλα αυτά
έγιναν όψεις.

618
00:27:08,233 --> 00:27:10,433
Μοιάζουν
αυτά τα πέταλα τριανταφυλλιάς.

619
00:27:10,600 --> 00:27:13,533
- Έχει σπάσει ή...
- Α, ναι.

620
00:27:13,633 --> 00:27:16,033
Ναι, αυτό θα είχε
ήταν διπλάσια.

621
00:27:17,100 --> 00:27:19,200
Και αν κοιτάξετε το μέγεθος
από αυτό, θα ήταν πολλά

622
00:27:19,367 --> 00:27:21,066
μεγαλύτερη. Είμαστε πάνω
κυνήγι θησαυρού, φίλε.

623
00:27:21,233 --> 00:27:23,533
Αυτό θα μπορούσε να ήταν
από ένα σεντούκι θησαυρού.

624
00:27:23,700 --> 00:27:25,200
- Πραγματικά θα μπορούσε.
- Θα μπορούσε.

625
00:27:25,300 --> 00:27:27,000
Έχεις μεγάλο στήθος,

626
00:27:27,133 --> 00:27:29,767
και είδες
αυτά τα ασημένια νομίσματα.

627
00:27:29,934 --> 00:27:31,166
εννοώ,
θα ήταν βαριά.

628
00:27:31,300 --> 00:27:33,734
Θα έκαναν
χρειάζονταν ένα μεγάλο στήθος.

629
00:27:33,900 --> 00:27:36,533
Στο θέμα σου,
δεν είναι ότι είναι μόνο για

630
00:27:36,700 --> 00:27:38,734
- δημιουργία αξόνων.
- Όχι.

631
00:27:38,900 --> 00:27:41,834
<i>Μπορείτε να δείτε
παλιές πόρτες και κασέλες,</i>

632
00:27:41,934 --> 00:27:44,166
<i>και βλέπετε
τριανταφυλλιάς αιχμές όλη την ώρα.</i>

633
00:27:44,367 --> 00:27:47,200
Θα συνδεθεί με κάποιο τρόπο

634
00:27:47,367 --> 00:27:49,266
στις προσπάθειες που έγιναν εδώ και πολύ καιρό

635
00:27:49,433 --> 00:27:51,033
στο Money Pit
και Smith's Cove;

636
00:27:51,233 --> 00:27:52,834
<i>Αυτή είναι η ελπίδα.</i>

637
00:27:52,967 --> 00:27:55,166
Εντάξει, φίλε, αυτό είναι
ένα πραγματικά υπέροχο εύρημα, φίλε.

638
00:27:55,300 --> 00:27:57,533
Θέλεις να κάνεις τις τιμές και
να το βάλεις στο σακουλάκι με τα καλούδια;

639
00:27:57,700 --> 00:27:59,533
Σίγουρα, αυτό πρέπει
πήγαινε στην Έμμα, προφανώς.

640
00:27:59,700 --> 00:28:01,633
- Είναι ωραίο εύρημα.
- Ναι.

641
00:28:01,800 --> 00:28:03,333
<i>Απόθεμα
με καφέ γιατί</i>

642
00:28:03,500 --> 00:28:05,734
<i>θα είσαι απασχολημένος, Έμμα.</i>

643
00:28:05,934 --> 00:28:07,834
<i>Όπως η αναζήτηση
για αποδείξεις θησαυρού</i>

644
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
<i>συνεχίζεται στο Smith's Cove...</i>

645
00:28:10,300 --> 00:28:12,400
<i>Γεια σου, Στιβ. Πώς τα πάτε;</i>

646
00:28:12,533 --> 00:28:14,166
- Γεια, παιδιά.
- Φτάσατε στο κάτω μέρος του J-9;

647
00:28:14,333 --> 00:28:15,767
Ναι.

648
00:28:15,934 --> 00:28:17,567
<i>...σε
την περιοχή Money Pit,</i>

649
00:28:17,700 --> 00:28:19,800
<i>Τέρυ Μάθισον,
Charles Barkhouse</i>

650
00:28:19,967 --> 00:28:22,166
<i>και ο Steve Guptill
πρόκειται να εξετάσουν</i>

651
00:28:22,333 --> 00:28:23,900
<i>τα δύο τελευταία βασικά δείγματα</i>

652
00:28:24,033 --> 00:28:26,834
<i>αυτά ήταν
ανακτήθηκε στη γεώτρηση J-9</i>

653
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
<i>που έφτασε στον πάτο
του καναλιού λύσης</i>

654
00:28:30,166 --> 00:28:33,266
<i>σε βάθος 216 ποδιών.</i>

655
00:28:34,266 --> 00:28:37,100
Χτυπήστε το κάτω μέρος του
το κανάλι λύσης στο 216.

656
00:28:37,266 --> 00:28:40,233
Αυτό είναι 26 πόδια
ανάκτηση. Αυτό είναι πολύ καλό.

657
00:28:40,367 --> 00:28:41,767
Χάλασε λίγο
υλικό εδώ που φαίνεται

658
00:28:41,967 --> 00:28:43,767
κάπως ιντριγκαδόρικο
και ενδιαφέρουσα.

659
00:28:43,967 --> 00:28:46,100
Είναι δυνητικά το είδος
από τα πράγματα που ψάχνουμε,

660
00:28:46,266 --> 00:28:47,800
κάτι που μπορεί
υποδεικνύουν ότι υπήρχε

661
00:28:47,967 --> 00:28:50,667
ένα σεντούκι θησαυρού μέσα
την άμεση γειτνίαση,

662
00:28:50,834 --> 00:28:52,667
ή κάποιο θησαυρό
διαλύθηκε στην περιοχή.

663
00:28:52,834 --> 00:28:54,066
Ναι, δεν είχα
τρέξτε το pinpointer μου

664
00:28:54,200 --> 00:28:55,667
ακόμα, οπότε θα το κάνω.

665
00:28:57,633 --> 00:28:59,233
Κάθε ένας από αυτούς τους πυρήνες

666
00:28:59,367 --> 00:29:01,000
<i>πρέπει να ανιχνευθεί μέταλλο
γιατί αυτό είναι</i>

667
00:29:01,166 --> 00:29:02,834
η καρδιά του
το κανάλι λύσης,

668
00:29:02,934 --> 00:29:04,333
και αυτό είναι το βάθος όπου
ψάχνουμε για θησαυρό.

669
00:29:04,533 --> 00:29:06,166
<i>Όποτε βλέπουμε
εκείνο το χαλαρό υλικό</i>

670
00:29:06,333 --> 00:29:08,233
<i>στο κανάλι λύσης,
αυτό σημαίνει ότι ο θησαυρός</i>

671
00:29:08,433 --> 00:29:11,133
<i>μπορεί να πέσει στο κάτω μέρος
όταν το δούμε.</i>

672
00:29:19,100 --> 00:29:20,533
Είναι καθαρό, κύριοι.

673
00:29:20,700 --> 00:29:22,000
Δεν θα είναι σε αυτό.

674
00:29:22,166 --> 00:29:23,467
Ξέρεις τι, όμως;

675
00:29:23,600 --> 00:29:25,066
Έχουμε καλές πληροφορίες.

676
00:29:25,233 --> 00:29:26,734
Αυτό είναι ένα από
τις πιο βαθιές επιτυχίες που είχαμε ποτέ

677
00:29:26,934 --> 00:29:29,333
στο κανάλι λύσης,
οπότε ξέρουμε ότι είναι ένα βαθύ κανάλι

678
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
- ή κανάλι εδώ μέσα, τουλάχιστον.
- Ναι.

679
00:29:31,333 --> 00:29:33,633
Νομίζω ότι η Έμμα πρέπει να ψάξει,
πολύτιμα μέταλλα σε αυτό.

680
00:29:33,834 --> 00:29:36,233
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Θα έλεγα ότι αυτή η περιοχή μεταξύ

681
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
Το 208 και το 211 είναι το πιο χαλαρό

682
00:29:38,600 --> 00:29:40,233
και, ενδεχομένως, εκεί
μπορεί να είναι κάτι εκεί μέσα.

683
00:29:40,400 --> 00:29:42,533
Κάτι που μπορεί να υποδηλώνει
υπάρχει κάποιος θησαυρός

684
00:29:42,700 --> 00:29:44,700
- στην περιοχή.
- Ναι.

685
00:29:44,867 --> 00:29:48,500
<i>Πίσω στο 2024,
η ομάδα διεξήγαγε</i>

686
00:29:48,667 --> 00:29:51,867
<i>νέες δοκιμές νερού εδώ
που επιβεβαίωσε υψηλά ίχνη</i>

687
00:29:52,033 --> 00:29:55,734
<i>του χρυσού και του ασημιού περισσότερο από
100 πόδια κάτω από τη γη.</i>

688
00:29:57,333 --> 00:29:58,533
<i>Δύο εβδομάδες αργότερα...</i>

689
00:29:58,700 --> 00:30:00,066
Σταμάτα.

690
00:30:00,233 --> 00:30:02,633
Είναι σπηλαιολογία.
Σπηλαιώνει μέχρι την επιστροφή.

691
00:30:02,767 --> 00:30:04,667
<i>...το έδαφος
σε αυτήν την περιοχή κατέρρευσε</i>

692
00:30:04,834 --> 00:30:08,300
<i>όπως διεξήγαγε η ομάδα
μια μεγάλη ανασκαφή,</i>

693
00:30:08,400 --> 00:30:09,834
<i>που τους κάνει να πιστέψουν</i>

694
00:30:10,000 --> 00:30:12,533
<i>ότι το δυνατό
ο θησαυρός βρίσκεται τώρα</i>

695
00:30:12,734 --> 00:30:16,000
<i>πάνω από 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης.</i>

696
00:30:18,066 --> 00:30:20,700
<i>Τώρα η ομάδα
συλλέγει δείγματα εδάφους</i>

697
00:30:20,867 --> 00:30:23,867
<i>για να τα δοκιμάσετε
για περισσότερα ίχνη αποδείξεων</i>

698
00:30:24,033 --> 00:30:26,166
<i>πολύτιμων μετάλλων.</i>

699
00:30:26,333 --> 00:30:27,734
- Νιώσε πόσο χαλαρό είναι αυτό.
- Ναι.

700
00:30:27,867 --> 00:30:30,000
- Ορίστε. Αυτό το κάνει.
- Ναι.

701
00:30:30,166 --> 00:30:33,033
<i>Αν αυτές οι δοκιμές
αποφέρει θετικά αποτελέσματα,</i>

702
00:30:33,233 --> 00:30:34,834
<i>θα βοηθήσει την ομάδα να προγραμματίσει</i>

703
00:30:35,000 --> 00:30:37,166
<i>το πιο φιλόδοξο τους
ανασκαφή ακόμα με τις ελπίδες</i>

704
00:30:37,333 --> 00:30:40,800
<i>επιτέλους ανάρρωσης
ο από καιρό χαμένος θησαυρός.</i>

705
00:30:40,934 --> 00:30:43,400
Η επόμενη τρύπα, δεν είμαστε
θα πάω μακριά από αυτή την τρύπα.

706
00:30:43,533 --> 00:30:44,800
Εντάξει,
Πάω να ρίξω το γυροσκόπιο.

707
00:30:45,000 --> 00:30:46,300
- Εντάξει.
- Θα λάβουμε αυτές τις πληροφορίες

708
00:30:46,400 --> 00:30:48,233
- και προχωράμε.
- <i>Ναι.</i>

709
00:30:48,367 --> 00:30:49,867
<i>- Απολύτως.</i>
- <i>Απολύτως.</i>

710
00:30:53,100 --> 00:30:54,667
<i>Καθώς ξημερώνει μια νέα μέρα...</i>

711
00:30:55,667 --> 00:30:57,367
...και ενώ μέλη της ομάδας

712
00:30:57,533 --> 00:31:00,900
<i>ξεκινήστε τη διάνοιξη μιας νέας γεώτρησης
στην περιοχή Money Pit...</i>

713
00:31:03,133 --> 00:31:04,600
<i>Στην παρτίδα 5,</i>

714
00:31:04,767 --> 00:31:06,467
υπάρχει ένα μυστήριο εκεί
τυλιγμένο σε ένα αίνιγμα.

715
00:31:06,633 --> 00:31:08,467
<i>...Ρικ Λαγίνα</i>

716
00:31:08,633 --> 00:31:10,233
<i>και μέλη της ομάδας
έχουν εγγραφεί</i>

717
00:31:10,433 --> 00:31:12,367
<i>Laird Niven και Emma Culligan</i>

718
00:31:12,500 --> 00:31:15,233
<i>στο εργαστήριο του Oak Island.</i>

719
00:31:15,400 --> 00:31:17,567
Θέλω να πω, είναι πραγματικά μπερδεμένο.

720
00:31:17,667 --> 00:31:18,967
Αλλά μέσα στη σύγχυσή του,

721
00:31:19,166 --> 00:31:21,700
προκύπτουν τεχνουργήματα
στην επιφάνεια, σωστά;

722
00:31:21,834 --> 00:31:23,900
Έχουμε ένα εδώ.
Η Κάτια και ο Πέτρος

723
00:31:24,100 --> 00:31:25,600
και ο Μάρτι το βρήκε.

724
00:31:25,767 --> 00:31:28,133
<i>Laird και Emma
έχουν μόλις ολοκληρωθεί</i>

725
00:31:28,300 --> 00:31:32,066
<i>την προκαταρκτική τους επιστημονική
ανάλυση στο μεταλλικό τεχνούργημα</i>

726
00:31:32,233 --> 00:31:35,800
<i>που ανακαλύφθηκε
πριν από μια μέρα στην Παρτίδα 5.</i>

727
00:31:35,967 --> 00:31:38,867
Αυτό που νομίζω είναι πολύ ωραίο
για το που το βρήκαμε

728
00:31:39,000 --> 00:31:41,900
ήταν πραγματικά κοντά
το ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

729
00:31:42,066 --> 00:31:43,967
Μετά πέρασε η Κάτια

730
00:31:44,133 --> 00:31:46,433
και ήταν ανίχνευση μετάλλων
στις πίστες.

731
00:31:46,600 --> 00:31:47,867
Και εδώ είναι που το βρήκαμε.

732
00:31:47,967 --> 00:31:50,266
Έτσι ήταν κάπως
το τιμόνι ολίσθησης γυρίζοντας προς τα πάνω

733
00:31:50,467 --> 00:31:54,967
λίγο από το υλικό
που το έφερε στη ζωή.

734
00:31:55,133 --> 00:31:57,700
Έμμα, τι μπορείς
πείτε μας για αυτό;

735
00:31:57,834 --> 00:31:59,567
Είναι λοιπόν ένα χυτοσίδηρο.

736
00:31:59,734 --> 00:32:02,934
υπάρχει
ελαφρά περιεκτικότητα σε φώσφορο.

737
00:32:03,133 --> 00:32:04,800
Αλλά αυτό δεν θα επηρεάσει

738
00:32:04,967 --> 00:32:06,533
την ποιότητα του σιδήρου
οτιδήποτε

739
00:32:06,700 --> 00:32:09,166
- γιατί είναι μαγειρικά σκεύη.
- Και είσαι σίγουρος

740
00:32:09,333 --> 00:32:11,867
ότι αυτό είναι αυτό
με βάση την καμπυλότητα;

741
00:32:12,033 --> 00:32:13,300
Αυτό πιστεύουμε.

742
00:32:13,400 --> 00:32:15,000
- Ναι.
- <i>Υψηλός σε φώσφορο</i>

743
00:32:15,166 --> 00:32:17,033
περιεχόμενο που υπάρχει
σε όλο το σίδερο

744
00:32:17,200 --> 00:32:20,800
δημιουργεί ένα σίδερο που είναι εύθραυστο
σε ψυχρότερα κλίματα

745
00:32:20,967 --> 00:32:23,300
<i>και είναι επιρρεπής σε σπάσιμο,</i>

746
00:32:23,467 --> 00:32:24,767
<i>που προτείνει</i>

747
00:32:24,900 --> 00:32:26,300
είναι πριν από το 1800.

748
00:32:26,467 --> 00:32:28,533
Το βρίσκω αυτό
Βιομηχανική Επανάσταση

749
00:32:28,700 --> 00:32:30,533
είναι όταν ξεκίνησαν πραγματικά
να απομακρυνθεί

750
00:32:30,700 --> 00:32:33,667
από χυτοσίδηρο.

751
00:32:33,834 --> 00:32:36,467
Άρα ταιριάζει
με τη χρονική περίοδο του 1700.

752
00:32:36,633 --> 00:32:37,867
Θα μπορούσε

753
00:32:38,033 --> 00:32:40,433
- πηγαίνετε στο 1600.
- Ουάου.

754
00:32:40,567 --> 00:32:44,300
Αρκετά εκπληκτικό.

755
00:32:44,467 --> 00:32:46,100
<i>Θεέ μου.</i>

756
00:32:50,667 --> 00:32:52,033
<i>Λοιπόν, αυτό το μαντεμένιο δοχείο</i>

757
00:32:52,200 --> 00:32:55,133
ταιριάζει με τη χρονική περίοδο
του 1700.

758
00:32:55,266 --> 00:32:57,333
Θα μπορούσε να πάει στο 1600.

759
00:32:57,500 --> 00:32:58,900
Θεέ μου.

760
00:32:59,066 --> 00:33:00,800
<i>Στο εργαστήριο του Oak Island,</i>

761
00:33:00,967 --> 00:33:04,200
<i>Έμμα Κάλιγκαν
μόλις ενημέρωσε τον Rick Lagina</i>

762
00:33:04,333 --> 00:33:06,567
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

763
00:33:06,767 --> 00:33:09,066
ότι τα υπολείμματα
μιας κατσαρόλας που βρήκε ο Μάρτι,

764
00:33:09,166 --> 00:33:12,967
<i>Η Κάτια και ο Πέτρος
πριν από μια μέρα στην Παρτίδα 5</i>

765
00:33:13,133 --> 00:33:16,533
<i>θα μπορούσε να χρονολογείται από πολύ παλιά
όπως ο 17ος αιώνας.</i>

766
00:33:16,667 --> 00:33:19,900
Λοιπόν, μάλλον αυτό ήταν
χρησιμοποιήθηκε από κάποιον που ήταν

767
00:33:20,066 --> 00:33:21,900
που σχετίζονται με τα χαρακτηριστικά.

768
00:33:22,066 --> 00:33:24,133
- Μμ-μμ.
- Ναι. Αυτό είναι - νομίζω ότι είναι

769
00:33:24,333 --> 00:33:26,400
μια λογική υπόθεση.
Και το προσεγμένο

770
00:33:26,567 --> 00:33:29,433
σχετικά με χυτοσίδηρο αγγεία είναι
Δεν πιστεύω στη δεκαετία του 1700

771
00:33:29,600 --> 00:33:32,100
είχαν την ικανότητα να ρίχνουν
οτιδήποτε στη Νέα Σκωτία.

772
00:33:32,266 --> 00:33:34,767
- Όχι, δεν το έκαναν.
- Άρα κατασκευάστηκε στην Ευρώπη

773
00:33:34,934 --> 00:33:36,233
- και μετά έφερε εδώ ολόκληρο.
- Ναι.

774
00:33:36,400 --> 00:33:38,867
<i>Θα μπορούσε ο Laird να είναι σωστός</i>

775
00:33:39,000 --> 00:33:42,300
<i>ότι αυτό το κομμάτι είναι δυνατό
Μαγείρεμα του 17ου αιώνα</i>

776
00:33:42,467 --> 00:33:46,900
πιθανότατα μεταφέρθηκε στο Oak Island
<i>από κάποιον ευρωπαϊκής καταγωγής;</i>

777
00:33:47,066 --> 00:33:49,233
<i>Αν ναι, ποιος ήταν;</i>

778
00:33:49,400 --> 00:33:52,367
<i>Και τι έκαναν
στην Παρτίδα 5;</i>

779
00:33:52,567 --> 00:33:54,033
Όλοι έχουμε σπάσει πράγματα, σωστά;

780
00:33:54,166 --> 00:33:57,433
Αν δεν το σηκώσεις,
το όλο θέμα είναι εκεί.

781
00:33:57,600 --> 00:34:00,800
- Ναι.
- Είναι παράξενο αυτό το νησί;

782
00:34:00,900 --> 00:34:03,367
- με όλες αυτές τις εφάπαξ;
- Έτσι μεταξύ

783
00:34:03,533 --> 00:34:05,333
το στρογγυλό χαρακτηριστικό
και το ορθογώνιο χαρακτηριστικό,

784
00:34:05,500 --> 00:34:08,000
έχουμε εκατοντάδες

785
00:34:08,166 --> 00:34:11,333
των κομματιών. Αλλά τίποτα ολόκληρο.

786
00:34:11,500 --> 00:34:12,834
Σίγουρα δεν βρήκαμε
μια ολόκληρη κατσαρόλα.

787
00:34:13,000 --> 00:34:16,700
Όχι. Και αυτό είναι που είναι ανησυχητικό
για μένα είναι...

788
00:34:16,867 --> 00:34:21,133
είναι αυτή μια προσπάθεια από οποιονδήποτε
για αστυνόμευση του χώρου;

789
00:34:21,300 --> 00:34:23,600
- Για να κρύψω κάτι;
- Δεν ξέρω

790
00:34:23,734 --> 00:34:25,533
αν απλώς σήκωσαν
τα μεγαλύτερα κομμάτια

791
00:34:25,700 --> 00:34:27,000
και τα πέταξε στον ωκεανό

792
00:34:27,166 --> 00:34:28,767
ή τα πήραν μαζί τους.

793
00:34:28,900 --> 00:34:30,333
Το ίδιο το ίδρυμα

794
00:34:30,500 --> 00:34:32,033
πριν ανακαλυφθεί
ήταν κάτω

795
00:34:32,200 --> 00:34:34,000
πολλά πόδια χώμα,
δεν ήταν; Ναι.

796
00:34:34,166 --> 00:34:36,300
- Ναι. Και πέτρες.
- Άρα όλα είναι καλά καλυμμένα.

797
00:34:36,467 --> 00:34:38,700
Είναι μια πιθανότητα
κρύβονταν

798
00:34:38,867 --> 00:34:40,166
- κάτι εκεί.
- Ναι.

799
00:34:40,333 --> 00:34:41,867
Όλα όσα προέρχονται από την Παρτίδα 5

800
00:34:42,033 --> 00:34:45,100
ελπίζω ότι μπορεί να βοηθήσει
λύσει αυτό το μυστήριο.

801
00:34:45,300 --> 00:34:48,767
Γιατί αν μπορείς να το επαναφέρεις
το 1600,

802
00:34:48,900 --> 00:34:52,166
τότε το «ποιος» γίνεται
ίσως εφικτό, σωστά;

803
00:34:52,333 --> 00:34:54,300
- Ναι. συμφωνώ.
- Ακριβώς γύρω

804
00:34:54,467 --> 00:34:56,700
εκείνη την περιοχή, είχαμε βρει
εμπορικά βάρη,

805
00:34:56,867 --> 00:34:59,934
κουμπιά που συνδέονται
με τους Ιππότες της Μάλτας,

806
00:35:00,133 --> 00:35:03,000
κάποιο άλλο πολύ παλιό,
χμ, τεχνουργήματα.

807
00:35:03,133 --> 00:35:04,600
Αλλά καταλαβαίνουμε
κάτι διαφορετικό εδώ.

808
00:35:04,767 --> 00:35:07,367
- Ναι.
- Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.

809
00:35:07,533 --> 00:35:09,667
Αυτό το μαντέμι μπορεί να μας δώσει
μια ένδειξη για το ποιος άλλος

810
00:35:09,867 --> 00:35:11,433
δραστηριοποιούνταν στην περιοχή αυτή.

811
00:35:11,600 --> 00:35:14,200
<i>Μπορεί ο Ρικ και ο Νταγκ να έχουν δίκιο</i>

812
00:35:14,367 --> 00:35:18,000
ότι αυτό το κομμάτι μιας μαγειρικής
ποτ προσφέρει περισσότερα στοιχεία

813
00:35:18,100 --> 00:35:21,667
<i>αυτός κάποιος σκόπιμα
κάλυψε τα δύο θεμέλια</i>

814
00:35:21,800 --> 00:35:25,600
<i>καθώς και όλα τα ίχνη
της δραστηριότητάς τους στην Παρτίδα 5</i>

815
00:35:25,767 --> 00:35:28,333
<i>πίσω στο 1600;</i>

816
00:35:28,467 --> 00:35:32,734
<i>Αν ναι, θα μπορούσε ενδεχομένως και άλλα
τεχνουργήματα του 17ου αιώνα</i>

817
00:35:32,900 --> 00:35:37,500
που έχουν αποκαλυφθεί κοντά
βοηθήστε να προσδιορίσετε ποιος ήταν;

818
00:35:37,633 --> 00:35:39,100
Ειλικρινά, θα ήθελα να μπορούσα να πω,

819
00:35:39,266 --> 00:35:43,066
«Η παρτίδα 5 έγινε
από αυτή την ομάδα ανθρώπων».

820
00:35:43,233 --> 00:35:44,767
Θα μπορούσε να είναι οι Ιππότες της Μάλτας

821
00:35:44,967 --> 00:35:47,000
<i>ή κάτι σχετικό
με τους Ναΐτες;</i>

822
00:35:47,133 --> 00:35:48,533
<i>Σίγουρα, θα μπορούσε.</i>

823
00:35:49,567 --> 00:35:52,734
<i>Αλλά μερικά από τα τεχνουργήματα
επιστρέψτε στη μεσαιωνική εποχή.</i>

824
00:35:52,900 --> 00:35:56,200
<i>Ξέρεις; 1400, 1500, 1600.</i>

825
00:35:56,367 --> 00:35:58,567
Αλλά για τώρα,
Νομίζω ότι τελειώσαμε.

826
00:35:58,734 --> 00:36:01,000
- Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.
- Εντάξει.

827
00:36:01,166 --> 00:36:02,800
- Σας ευχαριστώ και τους δύο.
-Τα λέμε.

828
00:36:02,967 --> 00:36:05,266
<i>Ως Ρικ, Πίτερ και Νταγκ</i>

829
00:36:05,467 --> 00:36:08,100
<i>ολοκληρώνουν τη συνάντησή τους
στο εργαστήριο...</i>

830
00:36:09,266 --> 00:36:11,333
Εντάξει Κάτια. Είμαστε πάνω.

831
00:36:11,500 --> 00:36:12,734
Είμαστε στην παρτίδα 5.

832
00:36:12,867 --> 00:36:14,767
Και αυτό το πράγμα
έχει παρατήσει πολλά.

833
00:36:14,934 --> 00:36:16,233
Σήμερα όμως
θα εγκαταλείψει περισσότερα,

834
00:36:16,367 --> 00:36:17,600
- σωστά;
- Ελπίζω.

835
00:36:17,767 --> 00:36:19,467
<i>...στο Παρτίδα 5,</i>

836
00:36:19,600 --> 00:36:22,500
<i>Ο Μάρτυ και η Κάτια
επεκτείνουν την αναζήτησή τους</i>

837
00:36:22,667 --> 00:36:24,400
<i>νότια του στρογγυλεμένου χαρακτηριστικού</i>

838
00:36:24,533 --> 00:36:26,600
<i>να αναζητήσετε νέες ενδείξεις.</i>

839
00:36:26,767 --> 00:36:28,900
Ναι, κύριε.

840
00:36:34,867 --> 00:36:38,633
Αχα.

841
00:36:38,800 --> 00:36:40,066
Αυτό ακούγεται πολύ καλό.

842
00:36:40,200 --> 00:36:42,467
Το κάνει. Είναι
εγγραφή αρκετά καλή.

843
00:36:42,633 --> 00:36:44,433
Και φαίνεται μη σιδηρούχο,

844
00:36:44,600 --> 00:36:45,834
- Λοιπόν...
- Πάμε λίγο.

845
00:36:45,967 --> 00:36:47,934
Ακριβώς κάτω από αυτόν τον βράχο.

846
00:36:54,100 --> 00:36:56,600
- Έλα. Γίνε κάτι καλό.
- Έλα.

847
00:36:59,934 --> 00:37:03,333
Εντάξει. Ίσως αυτό
μπορεί να έχουν χαλαρώσει τα πράγματα.

848
00:37:04,867 --> 00:37:07,066
Ωχ. Αυτό ακούγεται
πολύ καλύτερα έξω.

849
00:37:08,700 --> 00:37:10,166
Ας δούμε.

850
00:37:11,433 --> 00:37:13,800
- Ορίστε.
-Εδώ είμαστε.

851
00:37:17,500 --> 00:37:19,033
Ωχ! Ένα κουμπί;

852
00:37:24,567 --> 00:37:26,133
Τι είναι αυτό, ένα νόμισμα;

853
00:37:26,266 --> 00:37:28,000
Δεν νομίζω ότι είναι κουμπί.

854
00:37:28,166 --> 00:37:30,333
Wowzer.

855
00:37:31,834 --> 00:37:33,967
- Μοιάζει με κέρμα;
- Νομίζω ότι είναι νόμισμα.

856
00:37:34,100 --> 00:37:37,000
νομίζω
αυτό είναι ένα πολύ παλιό νόμισμα.

857
00:37:37,200 --> 00:37:39,700
Εντάξει! Μπράβο, Κάτια!

858
00:37:41,500 --> 00:37:43,166
Αυτό μοιάζει
ένα πολύ παλιό νόμισμα για μένα.

859
00:37:43,333 --> 00:37:45,800
Θεέ μου. Το κάνει.

860
00:37:46,000 --> 00:37:48,066
Σχεδόν μοιάζει
υπάρχει ένας σταυρός πάνω του.

861
00:37:48,233 --> 00:37:49,667
Πραγματικά;

862
00:37:49,834 --> 00:37:51,200
Ω, ναι.

863
00:37:51,333 --> 00:37:52,667
-Εκεί κι εκεί.
- Μμ.

864
00:37:52,867 --> 00:37:54,567
Νομίζω ότι μπορεί να είναι χαλκός,
γιατί είναι...

865
00:37:54,767 --> 00:37:56,900
- Ναι, νομίζω ότι είναι χαλκός.
- Είναι βαμμένο πράσινο,

866
00:37:57,066 --> 00:37:58,834
και μόνο ο χαλκός το κάνει αυτό.

867
00:38:00,166 --> 00:38:01,934
<i>Ένα νόμισμα είναι πραγματικά συναρπαστικό.</i>

868
00:38:02,100 --> 00:38:05,066
Η Κάτια κι εγώ κοιταζόμαστε,
και, ξέρεις, ξέρω τι είναι...

869
00:38:05,233 --> 00:38:07,467
Ξέρω τι σκέφτεται,
και ξέρω τι σκέφτομαι.

870
00:38:07,633 --> 00:38:09,633
<i>Αυτή είναι η περιοχή των ρωμαϊκών νομισμάτων.</i>

871
00:38:09,800 --> 00:38:12,133
<i>Και αυτό είναι, ξέρετε,
εξαιρετικά συναρπαστικό.</i>

872
00:38:12,300 --> 00:38:14,367
Γεια, το κάρφωσες.
Είπες ότι ήταν μη σιδηρούχο

873
00:38:14,500 --> 00:38:16,400
- αμέσως από το ρόπαλο. Μπράβο σου.
- Ευχαριστώ.

874
00:38:16,567 --> 00:38:19,066
- Είμαι εντυπωσιασμένος.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.

875
00:38:19,266 --> 00:38:21,433
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Νιώθω πολύ καλά για αυτό.

876
00:38:21,600 --> 00:38:24,533
Εντάξει, Κάτια, ας...
επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον μεγάλο αδερφό.

877
00:38:25,500 --> 00:38:27,233
<i>Ειλικρινά, θα το κάνει
θέλετε να το δείτε.</i>

878
00:38:31,767 --> 00:38:34,100
Εντάξει. Όλα τα χαμόγελα.

879
00:38:34,266 --> 00:38:36,166
Μπαίνει περήφανος μπαμπάς.

880
00:38:36,333 --> 00:38:38,900
- Ναι, μπαίνει ο μπαμπάς.
- <i>Στην παρτίδα 5,</i>

881
00:38:39,033 --> 00:38:41,000
<i>Ο Ρικ, ο Γκάρι και ο Μπίλι φτάνουν</i>

882
00:38:41,166 --> 00:38:43,467
<i>μετά την ακρόαση
ότι ο Μάρτυ και η Κάτια</i>

883
00:38:43,633 --> 00:38:46,800
<i>βρήκα
μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.</i>

884
00:38:46,967 --> 00:38:48,834
Έλα εδώ.

885
00:38:49,000 --> 00:38:50,967
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι καλό.

886
00:38:51,967 --> 00:38:53,233
Όταν τηλεφωνεί ο Μάρτι,

887
00:38:53,367 --> 00:38:55,266
- πρέπει να είμαι καλός.
- Γκάρι, έλα εδώ.

888
00:38:55,467 --> 00:38:57,633
έρχομαι!

889
00:38:57,800 --> 00:38:59,633
Σου λέω αυτό... δικό σου
η κόρη ήταν αρκετά ενθουσιασμένη.

890
00:38:59,767 --> 00:39:01,233
Ετοιμος;

891
00:39:03,667 --> 00:39:05,000
Ωχ...

892
00:39:05,166 --> 00:39:07,667
Δηλαδή...
Ω, αυτό είναι ωραίο.

893
00:39:07,834 --> 00:39:09,233
Μμ-χμμ.

894
00:39:09,400 --> 00:39:11,300
Ωχ, αυτό είναι παλιό.

895
00:39:11,433 --> 00:39:12,834
- Είναι;
- Ναι.

896
00:39:13,000 --> 00:39:15,533
Μπορεί να είναι αναγνωρίσιμο,
γιατί υπάρχει γραφή

897
00:39:15,700 --> 00:39:17,533
γύρω από τις άκρες.
Μερικώς διαβρωμένο.

898
00:39:17,700 --> 00:39:19,700
Ναι. Σίγουρα όχι
ένα κουμπί. Αυτό είναι νόμισμα.

899
00:39:19,900 --> 00:39:25,033
- Μμ-μμ.
- Αυτό-- είναι πριν από το 1600.

900
00:39:25,200 --> 00:39:28,133
Ναι, αυτό είναι παλιό.
Εκπληκτική επιτυχία.

901
00:39:28,233 --> 00:39:30,900
- Ήμουν περήφανος, Κάτια.
- Ευχαριστώ.

902
00:39:31,066 --> 00:39:32,867
<i>Θα μπορούσε ο Gary να έχει δίκιο</i>

903
00:39:33,033 --> 00:39:37,333
ότι αυτό το χάλκινο νόμισμα
μπορεί να είναι πάνω από 400 ετών;

904
00:39:37,533 --> 00:39:42,200
<i>Αν ναι, μπορεί να σχετίζεται
στο πορτογαλικό ασημένιο νόμισμα</i>

905
00:39:42,400 --> 00:39:46,834
<i>και βοηθήστε να προσδιορίσετε ποιος ήταν
πίσω από το μυστήριο του Oak Island;</i>

906
00:39:47,834 --> 00:39:49,667
Όσο περισσότερο το κοιτάς,
τόσο περισσότερα πράγματα

907
00:39:49,834 --> 00:39:51,533
μπορείτε να δείτε σε αυτό.
Οπότε το εργαστήριο θα δει πράγματα.

908
00:39:51,700 --> 00:39:52,967
- Ναι, αυτό...
- Ναι.

909
00:39:53,166 --> 00:39:54,667
- Ο τομογράφος θα.
- Μμ-μμ.

910
00:39:54,834 --> 00:39:56,133
Ναι.

911
00:39:56,266 --> 00:39:58,133
- Έχει ακανόνιστο σχήμα.
- Μμ-μμ.

912
00:39:58,266 --> 00:40:00,166
Είναι ωραίο και χοντρό.

913
00:40:00,333 --> 00:40:01,967
- Ναι, αυτό είναι...
- Αλλά δεν είναι επίσης...

914
00:40:02,100 --> 00:40:04,967
δεν είναι, ε, χαλασμένο.
Θα ήθελα... Ξέρεις, νομίζω

915
00:40:05,100 --> 00:40:07,166
απλά ήταν αυτό...
κάπως σαν ακατέργαστο σχήμα.

916
00:40:07,333 --> 00:40:10,500
Παλαιότερα μέταλλα
έχουν και πιο καθαρές συνθέσεις.

917
00:40:10,700 --> 00:40:12,300
Ξέρετε, τα μέταλλα είναι απλά...
Είναι καλύτερα.

918
00:40:12,433 --> 00:40:13,967
Δεν σαπίζουν όπως, ξέρετε,

919
00:40:14,100 --> 00:40:16,000
τα καρφιά που έχω βρει.

920
00:40:16,166 --> 00:40:17,867
Αυτό θα ήταν ένα νόμισμα σφυριού;

921
00:40:18,000 --> 00:40:19,867
Ναι, θα ήταν
ένα σφυρήλατο νόμισμα.

922
00:40:22,233 --> 00:40:23,800
Ω, Θεέ μου.

923
00:40:23,934 --> 00:40:26,500
Αυτό είναι απολύτως υπέροχο.

924
00:40:27,934 --> 00:40:29,333
Ελπίζω απλώς να λέει μια ιστορία.

925
00:40:29,500 --> 00:40:30,867
<i>Κρατάω το νόμισμα και...</i>

926
00:40:31,033 --> 00:40:34,033
Μπορώ να δω πράγματα στο πρόσωπο.

927
00:40:34,200 --> 00:40:37,700
Άρα, σε εκείνο το σημείο, είναι
γίνει πραγματικά πολύ συναρπαστικό.

928
00:40:37,867 --> 00:40:40,200
<i>Εννοώ, έχουμε ήδη βρει
πέντε νομίσματα,</i>

929
00:40:40,333 --> 00:40:42,233
<i>Νομίσματα ρωμαϊκής εποχής,</i>

930
00:40:42,367 --> 00:40:46,166
<i>στην παρτίδα 5 που ήταν
επικυρώθηκε μεταλλουργικά.</i>

931
00:40:46,333 --> 00:40:49,066
Το νόμισμα θα σου πει
τι είναι.

932
00:40:49,200 --> 00:40:51,333
Και αυτό...

933
00:40:51,500 --> 00:40:54,367
δίνει τεράστια ελπίδα
μεταξύ όλων μας.

934
00:40:54,567 --> 00:40:56,033
Αυτό είναι ένα εύρημα στην κορυφή της τσέπης.

935
00:40:56,200 --> 00:40:58,066
- Δεν έχεις επάνω τσέπες.
- Το ξέρω.

936
00:40:58,233 --> 00:41:01,100
- Γι' αυτό είναι ο μπαμπάς.
- Μπράβο, Κάτια.

937
00:41:01,266 --> 00:41:03,066
- Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι λαμπρό.

938
00:41:03,233 --> 00:41:04,800
Με κάνει περήφανο.
Αυτό είναι φανταστικό.

939
00:41:04,967 --> 00:41:06,567
- Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο.
- Ναι.

940
00:41:06,734 --> 00:41:08,900
- Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, Κάτια.
- Υπέροχο εύρημα.

941
00:41:09,066 --> 00:41:10,400
Αυτό είναι ωραίο.

942
00:41:10,567 --> 00:41:13,033
<i>Η νέα ανακάλυψη στην Παρτίδα 5</i>

943
00:41:13,233 --> 00:41:16,967
<i>και η αποκάλυψη ενός 14ου
αιώνα ασημένιο πορτογαλικό νόμισμα</i>

944
00:41:17,133 --> 00:41:20,700
<i>προτείνετε ότι οι θρύλοι
ενός ιερού</i>

945
00:41:20,834 --> 00:41:22,300
και απίστευτα πολύτιμο θησαυρό

946
00:41:22,433 --> 00:41:25,433
<i>μπορεί πραγματικά να βρίσκεται θαμμένος
στο Oak Island.</i>

947
00:41:25,600 --> 00:41:28,133
<i>Αλλά ως Rick, Marty,
Ο Κρεγκ και η ομάδα</i>

948
00:41:28,266 --> 00:41:30,533
<i>σκάψτε πιο βαθιά από ποτέ
στο Money Pit,</i>

949
00:41:30,734 --> 00:41:32,767
θα βρουν μια κρύπτη νομισμάτων

950
00:41:32,934 --> 00:41:36,433
<i>αυτό θα μπορούσε κυριολεκτικά
αξίζει δισεκατομμύρια;</i>

951
00:41:37,433 --> 00:41:41,633
<i>Και ίσως αυτό
να είναι μόνο μια μικρή μερίδα</i>

952
00:41:41,800 --> 00:41:44,734
<i>τι κρύβεται από κάτω;</i>

953
00:41:47,166 --> 00:41:50,066
<i>Την επόμενη φορά</i> The Curse
του Oak Island...

954
00:41:50,266 --> 00:41:51,567
<i>Είναι μια ολοκαίνουργια περιοχή
δεν έχουμε εξερευνήσει</i>

955
00:41:51,667 --> 00:41:53,367
<i>στη δυτική πλευρά.</i>

956
00:41:53,500 --> 00:41:56,767
- Ω. Ουάου! Τι έχουμε εδώ;
- Κοίτα τι παίρνω εδώ.

957
00:41:56,934 --> 00:41:59,967
- Α!
- Οπότε έκανα αξονική τομογραφία.

958
00:42:00,200 --> 00:42:01,433
Μπορείτε να το δείτε
αχνά εδώ.

959
00:42:03,567 --> 00:42:04,867
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
- Ναι.

960
00:42:05,033 --> 00:42:06,600
Αυτό μπορεί να πει μια ιστορία.

961
00:42:06,734 --> 00:42:10,033
- Ωχ! Ουάου!
- Μάλλον είμαστε στο κενό.

962
00:42:10,200 --> 00:42:11,867
Αν υπάρχει «το ένα πράγμα».

963
00:42:12,033 --> 00:42:13,266
Θα μπορούσε να το έχει
σε αυτό το βαρέλι του πυρήνα αυτή τη στιγμή.

964
00:42:13,400 --> 00:42:15,333
- Ναι.
- Ορίστε.

965
00:42:15,500 --> 00:42:17,533
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


